Nous sommes tenus de nous en saisir.

我有接手这些。

Mais ne vous sentez pas obligé !

但请不要感到有！

Ils ont donc une obligation d'excellence.

因此，有传承下去。

Les lieux de vente ont l'obligation de les reprendre avec leurs accessoires.

销售点有把它和它的配件一起收回来。

Bon je suis quand même obligé de vous raconter ce petit fun fact.

好吧我觉得还是有要告诉你，这个好玩的事实。

C’est dingue. Nous sommes tous des citoyens, avec des droits mais aussi des devoirs.

这太疯狂了。我都是公民，有权利，也有。

Les particuliers, qualifiés de maîtres d'ouvrage, ont l'obligation, quant à eux, de souscrire une assurance dommages-ouvrage.

符条件的个人项目业主，有购买房屋损坏险。

Eh bien d'après la coutume, il semble que le roi était obligé d'offrir à boire aux convives.

那么，根据习俗，似乎国王有客人提供饮料。

Bon, légalement, je suis obligé de m'occuper d'eux, donc, on se réparti les taches !

好吧，从法律上讲，我有照顾，所以让我分工作吧！

– Nous devons nous mettre au service de l'actuel directeur de Poudlard, il y va de notre honneur !

“我有现任的霍格沃茨校长效力！”

C'est aussi ce qui oblige le président à nommer un gouvernement qui corresponde à la couleur de l'Assemblée.

这也是总统有任命一个符国民议会党派的政府。

Comme ça la personne est obligée de répondre et de développer, de raconter un peu sa vie.

这样一来，对方就有回答、发展对话，讲述的生活。

Je suis obligé de vous en parler parce qu'il est classé à l'UNESCO.

我有告诉你这件事，因这个景点被列入联国教科文组织的世界遗产名录。

Son privilège est cependant accompagné d'un devoir : celui de constamment veiller sur ses enfants.

然而，在享有特权的同时，它也有：不断地看守孩子。

Certains récits n’appartiennent qu’aux victimes et la pudeur de ceux qui leur ont porté secours en protège les secrets.

有些故事只属于死难者，哪怕苏珊曾经送去过援助，也同样有保守秘密。

Nous, on est toujours obligé de restaurer l’existant.

我总是有修复现有的。

On a une obligation de répercuter ça sur le produit fini.

我有将其传递给成品。

Les mairies sont obligées de reprendre l'intégralité des services publics.

市政厅有接管所有公共服。

Mais ne vous sentez pas obligés !

但不要觉得有！

Vous êtes obligé d'aider y compris les ménages qui n'en ont pas besoin.

您有帮助包括不需要它的家庭。