Donc on à été cueillir du laurier.

所以我们采摘了树叶。

Un petit peu de branches et de laurier.

少量枝条，还有叶。

C'est parfait. Et on va rajouter un petit peu de laurier.

完美。我们再一点叶。

Je frotte bien le tout, je rajoute un peu de laurier et on met l'huile.

涂抹均匀，点叶，倒油。

On va rajouter ensuite du thym et le laurier par dessus.

然百香叶。

Rajouter le poivre, les aromates et le laurier, puis faire bouillir.

再胡椒，香料，然煮沸。

Ensuite, je vais rajouter quelques feuilles de laurier, un petit peu de thym.

接下来，我要点叶百香。

Vous avez vu dans quel état il a mis mes lauriers?

您看看他都对我的做了些什么？

J'ajoute mon beurre, mes oignons, mon thym et mon laurier et je viens mélanger.

黄油、洋葱、百香叶，然混合。

Ces Saint-Jacques, on va les ceinturer d'une feuille de laurier juste colorée au beurre demi-sel.

这些扇贝会被包裹在用半盐黄油调色的叶中。

Je veux que ça sorte comme ça, pas trop d'huile de laurier.

我希望它这样出来，不要太多油。

Car il faudra enlever en premier le laurier et le thym.

因为首先要拿掉百香。

Alors pour ma part, je vais rajouter du laurier et un peu de thym.

我要点百香。

Je vais tout mettre dans mixeur, excepté le laurier le thym.

我要把所有东西放进搅拌机，除了叶百香。

Je t'ai filé les oignons, je t'ai filé le laurier qui est là, le thym qui est là.

这是洋葱，叶在那边，还有百香。

J'enlève le thym, le laurier, j'enlève toutes les herbes maintenant.

我捞起了百香叶，我现在捞起了所有的配料。

Là, je rajoute du thym, du laurier, je vais mettre un peu d'ail.

现在，我百香，叶，我还会放一点大蒜。

Je vais mettre un tout petit peu de cannelle dessus pour apporter de la couleur.

我要往上面倒点，以增添色泽。

Je mets du thym, du laurier et du poivre.

我放了百香、叶胡椒粉。

Et là on pourra le parfumer et l'assaisonner, on peut mettre un peu de laurier, sel, poivre.

现在我们来调味，我们可以点、盐、胡椒。