La solution la plus efficace est d'adopter - des gaz d'échappement du turbocompresseur.
最有效解决方法就是采用——废气涡轮增压器。
Il est impératif d'inverser cette tendance avec le plus de diligence et d'efficacité possible.
必须以尽可能最快和最有效方式扭转这一趋势。
À notre avis, le remède le plus efficace est la prévention.
我们认为，最有效法是预防性法。
Déterminer les voies de diffusion les plus efficaces d'informations sur la gestion des produits chimiques.
确定发送化学品管理信息最有效渠道。
Il serait très bon que ce permanent soit en place avant la première réunion.
在第一次会议之前成立常设主席团是最有效。
Les plus efficaces et les plus utiles se situent au niveau national.
最有效和意义方式存在于国家一级。
Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.
体面工作是摆脱贫穷最有效方式。
Nous pensons que les réseaux sont les moyens les plus efficaces de régler les problèmes.
我们认为，网络是解决问题最有效方法。
Le meilleur moyen d'atteindre cet objectif serait bien entendu d'éliminer complètement les armes nucléaires.
实现这一目标最有效机是彻底消除核武器。
Les membres étaient plus efficaces lorsqu'ils participaient à l'examen de toutes les questions.
对所有问题作出贡献成员是最有效成员。
Cette affectation des ressources n'est pas la plus efficace qui soit.
经费这样用法并不是最有效。
Nous pensons qu'elle est l'un des traités les plus efficaces et les plus responsables.
我们认为它是最有效和最负责条约之一。
Comme la pratique l'a montré, la plus efficace de ces techniques est l'enseignement à distance.
实践表明，最有效方式是远距离学习。
En théorie, l'économie de marché encourage l'utilisation la plus rentable des ressources.
就理论而言，市场经济鼓励人们对资源进行最有效率利用。
Le thème central du débat d'aujourd'hui est de voir comment l'ONU peut contribuer au mieux.
今天讨论主要焦点是联合国如何提供最有效帮助。
La coopération régionale est l'une des approches les plus efficaces.
区域合作曾是最有效方法之一。
Le débat sur le point de savoir quels instruments seraient le plus efficaces se poursuit.
关于哪个文件最有效辩论仍在进行，至今仍未结束。
Les leçons tirées de l'expérience résument les approches adéquates d'éco-développement participatif.
通过经验学到了最有效参与性生态发展做法。
D'après la majorité des Parties, l'extraction des eaux souterraines est la solution la plus rentable.
大多数缔约方突出表示，提取地下水是最节约有效措施。
Dans certains cas, la meilleure solution peut consister à entendre les témoins déposer oralement.
在某些情况下，让证人口头作证可能是最有效处理方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous nous trouvez la manière la plus efficace d'arriver à ces objectifs.
你为我们找到实现这些目标最有方法。
Pour dépister le cancer du sein, l'examen le plus rapide et efficace est la mammographie.
要筛查乳腺癌，最快最有检查是乳房X光检查。
La Voisin possède les philtres d'amour les plus puissants.
La Voisin拥有最有爱情药水。
“ Danse, danse, danse, répète le lapin gaiement, ça marche toujours.”
“舞蹈，舞蹈，舞蹈”兔子一地对莱昂说，“舞蹈总是最有！”
En fait, c'est bien ça qui a le plus fonctionné.
事实上，这是最有方法。
Donc ça, c'est pensé pour ça et c'est forcément le plus efficace.
所以群聊就是用来练口语，这肯是最有方式。
Il semblerait plus efficace de diminuer l'empreinte carbone individuelle des pays les plus émetteurs.
似乎在排放最多国家减少个人碳排放才是最有。
La phalangère, communément appelée plante araignée, est l'une des plantes dépolluantes les plus efficaces.
-吊兰，俗称蜘蛛草，是最有化植物之一。
Donc ce qui est très efficace, c'est plutôt en infusion.
因此，最有方法是浸泡。
Au niveau des propriétés médicinales, ça fait partie des plantes les plus efficaces comme hémostatique.
在药用方面，它是最有止血植物之一。
Mémoire auditive égale podcast, c'est fondamental pour vous, c'est vraiment le plus efficace pour vous.
听觉记忆等于播客，它对你来说是基础，对你来说真是最有。
Ça, c'est vraiment la technique la plus efficace pour apprendre du vocabulaire en contexte.
这确实是在语境中学习词汇最有技巧。
Donc pour vous, le plus efficace, ce sont les podcasts, la musique, les chansons en français.
所以对你来说，最有是法语播客、音乐和歌曲。
Pour être actif dans votre apprentissage, le plus efficace est de prendre des notes.
要想积极主动地学习，最有方法就是做笔记。
Donc, suis ton parcours, suis ton intuition pour savoir ce qui sera le plus efficace pour toi.
所以，要跟上你自己步伐，遵循直觉，以便得知什么对你来说才是最有。
Le filigrane, c'est ça : et c'est l'un des signes de sécurité les plus efficaces.
水印就是这样形成，它是最有安全标志之一。
D'abord, la chose la plus efficace, c'est d'agir sur les véhicules particuliers, ce qu'on a commencé à faire.
首先，最有办法是对私家车采取行动，我们已经开始这样做了。
Numéro 2. Détermine l'heure à laquelle tu es le plus productif et mets-toi au travail à ce moment-là.
第二，找出你最有率时间，然后在那个时间开始工作。
Et son verdict est sans appel, ce qui marche le mieux c'est rien du tout, juste les doigts.
他结论非常明确，最有方式是什么都不用，只用手指。
L’extrême amertume de cette substance ne pouvait le tromper. C’était bien le précieux alcaloïde du quinquina, l’anti-périodique par excellence.
他尝了一点。味道很苦；于是一切怀疑都打消了，毫无疑问，这就是提炼过宝贵奎宁，最有退热剂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解决方法就是采用——废气涡轮增压器。
法是预防性
是彻底消除核武器。
地对莱昂说，“舞蹈总是
是
化植物之一。
