Il y a une dernière chose qu'il ne faut jamais perdre de vue.

还有后一件事，绝对能忽视。

Encore une chose et c'est sûrement la dernière.

还有一件事，也是后一件事。

Et le dernier truc, c'était quoi?

- 后一件事，是什？

Je n'en mets pas beaucoup parce que je vais faire un dernier truc.

我用，因为我还要做后一件事。

Et enfin, nous complétons notre top avec le surnom de Messi.

后，我们用梅西这个绰号来完成我们的后一件事。

La mère : Une dernière chose, à ton retour, tu ne pourrais pas ranger ta chambre?

后一件事，回来后，能能整理一下的房间？

Ah, et une dernière chose : Cléopatre se serait suicidée en se faisant mordre par un serpent !

啊，后一件事：克利奥帕特拉据说是通过被蛇咬而自杀的！

La dernière chose que je puisse faire pour elle.

我能为她做的后一件事。

La dernière chose aussi, c'est l'exercice physique.

后一件事也是体育锻炼。

Et quand on se concentre pour parler à des francophones, la dernière chose à faire, c'est de stresser sur sa prononciation.

当专注于与法语人交，需要做的后一件事就是强调的发音。

Alors… sinon… une dernière chose, une dernière anecdote.

然后。。。否则。。。后一件事，后一件轶事。

Dernière chose, bravo à la petite caméra et à ses petites mains qui ont fabriqué tous les accessoires que j'ai utilisés

后一件事，摄影师和工作人员太棒了，他们制作了所有我使用的道具。

28 Dernière chose, les Français appellent leur journal " canard" .

28 后一件事，法国人称他们的报纸为“canard”。

Elle est la gomme gamma de la galaxie 18. Je stopperai cette gomme même si c'est la dernière chose que je fais.

她是18号星系的伽马口香糖。即使这是我做的后一件事，我也要阻止它。

En fait, il y a une dernière chose que nous partageaient depuis longtemps les alchimistes et les grands penseurs.

事实上，炼金术士和伟大的思想家们早就与我们分享了后一件事。

Employée : Une dernière chose : le lieu de rendez-vous est dans la ruelle Leroy en bas des jardins près de la route départementale.

后一件事：会议地点是在勒罗伊巷在花园的底部附近的县路。

Une dernière chose : un bateau conventionnel est dur et quand vous allez dans les vagues, il heurte les vagues.

后一件事：传统的船很硬，当进入海浪，它会撞到海浪。

Elle savait qu'elle allait bientôt mourir et elle a demandé à mon père, comme dernière faveur, de m'arracher de ma prison.

她知道自己要死了，求我父亲把我救出去，算是后为她做一件事。

Ah, une dernière chose, l'architecture de l'igloo est très importante pour conserver la chaleur, et notamment ce petit trou que l'on a creusé à l'entrée de l'igloo.

啊，后一件事，冰屋的建筑对于保持热量非常重要，特别是他们在冰屋入口处挖的这个小洞。

Dernière chose, les 3000 premières personnes qui commanderont le vinyle de Big Flo et Oli recevront une version orange du vinyle, ce qui est beaucoup plus cool.

后一件事，订购Big Flo和Oli黑胶唱片的前3000人将收到橙色版本的黑胶唱片，这个要酷的多。