Le dernier rajeunissement de la gamme iMac datait de septembre 2006.
iMac系列最近的一次更新是2006年的9月。
Le rythme du remplacement de produits électroniques est très rapide.
电子产品更新换代的速度太快了。
La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.
每年，流感疫苗都需要更新换代。
Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .
电脑的计算机软件要更新。
Il nous faut rajeunir cette installation .
我们应该更新这个设备。
Comment régénérer l'air du vaisseau Orion, en route vers la Lune ?
猎户号飞往月球之旅，途中如何更新空气？
Le système du ordinateur a besoin de renouvellement.
电脑系统需要更新了。
Le jus de raquette aide à rénover les cellules des êtres humains.
仙人掌进人体细胞更新。
Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.
在有处方签情形下，配以向十六岁以上者「更新」眼。
Maintenant que l'amélioration continue des produits afin de parvenir à une meilleure L'effet de l'utiliser.
现在正在进行该产品的更新换代，以达到更好的使用效果。
L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.
空气要定期循环更新以防温度过高。
Les lois relatives à l'extradition ont récemment été mises à jour.
最近，对引渡方面的法律已作了更新。
L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.
计算机化的更新方式正在建立之中，旨在定期更新数据。
La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.
第一份清单今天已经印发，并且将每天更新。
Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.
这两项更新将有助于确保顺利地进行对名单的电子搜索。
Nous avons avant tout besoin d'une organisation capable de se renouveler et de s'adapter.
我们首先是需要一个更新和调整的组织。
Outre l'amélioration des ressources matérielles, il est également important d'accroître les possibilités de formation.
除了更新物质资源外，增加培训机会同样重要。
La Division des achats établit un plan annuel d'achat qu'elle tient rigoureusement à jour.
目前，采购司在为其年度“采购计划”做广告，这个计划会不断更新。
Les conditions d'emploi des FARSL doivent également être révisées et mises à jour.
需要审查和更新武装部队的服务条件和条款。
Elles peuvent aussi être actualisées et aménagées au fil du temps.
工作方法还随着时间的推移而加以更新和调整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me chargerai de leur entretien et de leur renouvellement.
照拂它们，更新它们。
La dernière mise à jour est applicable du 01 Janvier 2020 au 31 décembre 2029.
最新的更新版本适20201月1日至202912月31日。
Après son terme, le bail mobilité ne peut pas être renouvelé.
结束后，移动租赁不能更新。
Enfin, le printemps est une saison qui symbolise la croissance et le renouveau.
最后，春天是一个象征着生长和更新的季节。
Le renouvellement de notre vie publique s’imposera à tous dès demain.
明天起，们所有人的公共生活都将更新。
J'aime le côté renouvellement, que ce soit les livres, les bougies.
喜欢更新，无论是还是蜡烛。
Bref, en 2022, normalement, il y aura plus de vidéos sur la chaîne.
总而言之，2022，一切顺利的话，的频道将会更新更多的视频。
A très vite pour de nouveaux codes de la mode.
《时尚密码》节目很快就会更新哒。
Le renouveau, c'est mettre carte sur table et dire exactement ce qu'on fera.
更新就是把你的牌放在桌子上，并确切地们将做什么。
Et puis… sonnez la cloche pour ne rater aucune nouvelle vidéo !
然后… … 点这个铃铛标志，以便及时收到更新信息！
C'est-à-dire une sorte de mode jetable qui se renouvelle en permanence.
也就是一种不断更新的一次性时尚。
C'est l'abonnement qui te permet d'être notifiés tout le temps, dès que les vidéos sortent.
这样你们就可以随时受到们的更新提示。
On peut ainsi mettre à jour son agenda ou mettre à jour ses connaissances.
因此，们可以更新日程安排或者更新自己的知识储备。
Et pour faire des économies, les compagnies low cost renouvellent fréquemment leur flottes.
为了进一步节省开支，廉航公司经常更新它们的机队。
Ça montrera « OK, il y a un intérêt » , donc, je continue.
这表示“好的，该系列有益处”，所以，就会继续更新。
Autre nouveauté, on peut filmer en spacial Vidéos.
另一个更新是，们可以拍摄空间视频。
Très grosse nouveauté, beaucoup de personnes l'attendaient.
一项很多人都在等待，的非常重大的更新。
La gastronomie française a pour vertu principale de se renouveler sans cesse.
法国美食有不断更新的名声。
Il ne semble pas que cela puisse se renouveler deux ans de suite!
看起来这个不能够两持续地更新。
Likez au maximum pour voir la suite de la vidéo.
为了持续的更新请多点赞。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进人体细胞
有处方签情形下，配
照拂它们，
2020
1月1日至2029
还是蜡烛。
