L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.

本片情节当然和事实不符，因为希特勒并非被。

Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

名鼎鼎的Fra Diavolo就是他们的头，领导的都是活儿。

Il était donc devenu la cible de tentatives d'assassinat.

因此，他成为了袭击的目标。

Nous déplorons l'assassinat d'un grand nombre de politiciens, de responsables et d'innocents au Liban.

我们对许多政治家、官员和无辜群众在黎巴嫩遭到表示遗憾。

Le Tribunal servira également à décourager les assassinats politiques à l'avenir.

法庭也将有助于阻遏未来的政治。

Enfin, les assassinats d'avocats, de juges et de procureurs représentent 4 % de l'ensemble des communications.

律师、法官和检察官的案件占全部函的4％。

Quinze minutes avant l'assassinat, le témoin se trouvait dans les parages du quartier Saint-Georges.

在行动前15分钟，该名证人就在圣乔治地区附近。

Il a raison de dire que l'assassinat de feu Rafic Hariri rappelle le Moyen Âge.

他说，已故的拉菲克·哈里里案与中世纪发生的事情相似，他说得对。

Les conséquences de l'assassinat de M. Hariri pourraient être considérables.

的后果可能非常深远。

En fait, ces opérations d'assassinat risquent d'entraîner un cycle renouvelé de violence.

事实上，进行行动有可能导致新一轮暴力。

Les deux ont recours aux enlèvements, aux assassinats et à l'extorsion.

都采用绑架、和敲诈方法。

En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.

在阿富汗，他们已成为绑架、或土制爆炸装置攻击的对象。

Ces tentatives d'assassinat visaient à saper l'autorité du Gouvernement et le soutien des Iraquiens.

这些旨在动摇政府的权威和伊拉克人民对政府的支持。

Israël doit cesser de recourir à ces assassinats ciblés.

以色列必须停止诉诸这种定点。

Nous déplorons également la poursuite par Israël des assassinats ciblés d'activistes palestiniens.

我们还谴责以色列针对性地巴勒斯坦活动分子的做法。

Israël s'est livré à un certain nombre d'assassinats extrajudiciaires au cours du mois écoulé.

以色列在过去一个月中实施了诸多定点活动。

En outre, l'assassinat qui vient tout juste d'avoir lieu n'a fait qu'embraser la situation.

而且，最近的已经导致局势燃烧。

Nous avons entendu les pays réagir unanimement contre cet assassinat barbare.

我们已经听到各国对这一野蛮行径作出的一致反应。

Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.

秘书长本人坚决谴责这一。

L'assassinat de cheikh Ahmed Yassine ne sert pas la lutte contre le terrorisme.

谢赫·艾哈迈德·雅辛对于反恐努力丝毫无补。