Dites vous bien que pendant cet événement, les chinois ont tous droit à au moins 3 à 7 jours de repos.

你们知道吗，在春节，中国人都有至少休息3到7天法定假。

Il est généralement servi pendant le Nouvel An chinois ou lors de banquets importants.

它通常在春节重要宴会上供应。

6 spectacles ont déjà été annulés au festival du Printemps.

春节已有6场演出被取消。

Cet écart se réduit pendant l'année de CP, mais après les grandes vacances, il remonte.

这一差距在春节有所缩小，但在长假之后就会扩大。

L'OMS a rappelé à la population chinoise de rester vigilante face à la menace du virus H7N9 pendant la Fête du Printemps.

世卫组织提醒中国民众在春节对H7N9病胁保持警惕。

Je vais vous préparer un amuse-bouche péquinois que l'on trouve souvent dans les boutiques de snacks et les supermarchés chaque année pendant la période du Nouvel An chinois.

我将为您准备一道北京特色小点心，每年春节在小吃店和超市里都能常见到。

Elle a réitéré l'importance de renforcer la surveillance de l'épidémie et les alertes précoces face aux maladies infectieuses, alors que de nombreuses personnes se déplaceront durant les vacances de la Fête du printemps.

她重申了加强疫情监测和传染病早预警重要性，因为春节假将有许多人在流动。

Selon le ministère des Chemins de fer, pendant la Fête du printemps les étudiants ont droit à 25% de réduction sur les trains à grande vitesse et à 50% sur les trains ordinaires.

根据铁道部说法，春节，学生在高速列车上可以享受25%折扣，在普通列车上可以享受50%折扣。

Les niveaux de concentration dans l'air des particules fines PM 2,5 (dont le diamètre est inférieur à 2,5 micromètres) ont grimpé en flèche durant les congés de la Fête du Printemps, a annoncé le ministère de la Protection de l'environnement.

环境保护部表示，春节假，空气中细颗粒物PM 2.5（直径小于2.5微米）浓度水平飙升。