Le plâtre est un matériau facile à employer.
石膏是一种易使用的材料。
Ils demandent des produits moins difficiles à acheter, facilement reconnaissables et constants en qualités.
他们要求易购买、易辨认和质量牢靠的产品。
La laitue est riche en vitamines et minéraux hautement assimilables.
莴苣富含易吸收的维他命和矿物质。
Le produit est simple, facile à installer, fiable la qualité.
产品操作简便， 易安装， 质量可靠。
D'une part, elle supposerait que la disposition la plus élaborée d'un accord deviendrait applicable.
一方面，这可能意味着双边投资条约有较完善的规定的就易适用。
Enfin, nous nous sommes concentrés sur la proposition de la délégation sud-africaine.
自星期五下午的会议以来，我团竭尽全力探讨所有可能性，努力寻找办法，使这个议看似可信并且易接受。
Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.
这两者情况都会促成易冲突的环境。
Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu coûteux.
单兵携带防空系统极具杀伤力、易隐藏，而且价格低廉。
S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
无墙图书馆将使人们更易看到信息专业人员的工作。
La mise au point d'armes nucléaires plus modernes, plus petites et plus maniables suscite un certain intérêt.
有人对研制更加现化、更加小型和更易使用的核武器感到兴趣。
L'Afrique est vulnérable et a besoin de cette aide pour lutter contre le crime.
非洲是易受到伤害的，其需要这些支持来打击犯罪。
Ces éléments dans leur ensemble rendent les femmes tout particulièrement vulnérables.
这些因素综合在一起，使妇女特别易受害。
Le nombre de manifestations parallèles et de réceptions devrait être maintenu à un niveau gérable.
场外活动和社会活动的数量应保持在易管理的水平上。
Ils devraient être réalisables et soutenus par toutes les parties prenantes représentées dans le groupe.
这些目标应易实现，并得到所有特别行动小组成员所分别的机构的支持。
De même, les composés hydrosolubles seront facilement biodisponibles et donc plus susceptibles d'être dangereux.
而且，水溶性化合物将易被生物利用，因而更可能是危险的。
Un tel protocole facultatif permettrait aux États de devenir plus facilement parties à la Convention.
这种任择议定书还将使各更易成为《公约》缔约。
Les MANPAD sont extrêmement meurtriers, faciles à dissimuler et peu coûteux.
便携式导弹极具毁灭性，易隐藏，价格也不高。
Facile à installer, il s'adapte bien aux petites exploitations agricoles individuelles.
该系统易组装，并可根据农场的具体条件变通使用。
Le lieu de l'administration centrale est facile à déterminer dans la grande majorité des cas.
在绝大多数情况下，中央行政管理地是易确定的地点。
Malgré sa portée élargie, il est à la fois ouvert et facile à utiliser.
尽管范围广泛，但它仍是公开和易使用的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous en fabriquons des tonnes justement parce qu'il est bon marché, résistant et facilement remplaçable.
我们之所以制造大量此类产品，是因为它们价格便宜，经久耐用且更换。
Le chef Nicolas Fages va nous proposer une de ses spécialités faciles à réaliser.
厨师尼古拉斯·法克斯将教给我们种制作的特色菜。
Ces vidéos sont informatives, bien structurées, faciles à comprendre.
这些视频信息量大，结构清晰，理解。
C'est du moins l'option la plus ergonomique pour que les ordinateurs personnels soient simples d'utilisation.
它至少是最符合人体工程学的选择，使人电脑使用。
C'est en dosage, une trouvaille qui a permis de rendre le saucisson facile à transporter.
这配方使香肠运输。
C'est facile, c'est digeste et ça évide de consommer le vin chaud.
这很化，这样可以避免饮酒。
Danglars observa Fernand, dont la nature impressionnable absorbait et renvoyait chaque émotion.
腾格拉尔弗尔南多看了看，只见他激动的天性把新的感受都明显地表露在脸上。
Comme pour tous mes chit-chats, je parle lentement et j'utilise du vocabulaire facile à comprendre.
和我所有的闲聊样，我会说得很慢，并使用理解的词汇。
Leur masse dépose de l’apathie. Une foule se totalise aisément en obéissance.
民间笼罩着暮气，群众权贵低头。
C'est moderne, c'est sobre, c'est direct, c'est lisible.
这道菜很现代、简约、直接、理解。
Mais, se passer de ces apéritifs industriels, si faciles à utiliser, est-ce possible ?
但是，有可能摆脱这些使用的工业化的开胃小食吗？
Le plomb est utilisé parce qu'il est peu cher, et facile à inscrire, c'est un métal assez malléable.
使用铅是因为它非常便宜且书写，它是种相当具有延展性的金属。
Pour y remédier, les chercheurs ont créé une encre facilement effaçable sur une surface adaptée, un tableau blanc.
为了解决这问题，研究人员创造了在合适的表面（白板）上擦除的墨水。
Il est léger, résistant et pas cher, donc accessible et puis on peut en faire ce que l'on veut.
它重量轻、耐用且价格低廉，而且使用，你可以用它做你想做的事情。
Une recette pas chère et facile à faire.
种便宜且制作的菜品。
Comme j'avais dépouillé le vaisseau de tout ce qui était d'un transport facile, je me mis après les câbles.
这时，我看到船上凡是我拿得动而又搬运的东西，已被我掠取空。
Leur but est simple : utiliser ce " crétin" facile à manipuler, et diriger à sa place.
他们的目的很简单：利用这掌控的“白痴”，并代替他掌权。
! Une recette authentique et facile à réaliser !
正宗的、制作的食谱!
Et justement leur capacité, aux Cactus, à stocker l’eau, est quelque chose qui les prédispose à devenir des plantes épiphytes.
正是它们在仙人掌中储存水的能力使它们成为附生植物。
Son poids varie grosso modo de 500-600 grammes à près d'un kilo, ce qui lui permet de rester particulièrement maniable.
它的重量大致从 500-600 克到近公斤不等，这使得它能够特别操作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使用的材料。
分钟 
团竭尽全力探讨所有可能性，努力寻找办法，使这个
议看似可信并且
冲突的环境。
种
人电脑
化，这样可以避免饮酒。
弗尔南多看了看，只见他
