Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.
萨尔科齐也同时明，希望立刻振兴欧洲。
Il a précisé que cela représentait une augmentation de 3% par rapport à 2009.
他明，与2009年经汇报相比今年增长了3%。
Pour le moment aucun pays ne demande clairement le boycott des jeux olympiques Federicke...
目前，各国并未有明要抵制本届奥运。
La population a clairement manifesté son désir de véritables réformes et de réconciliation nationale.
人民明地他们期望进行改革和民族和解。
L'auteur indique clairement que si elle est expulsée, elle partira sans ses enfants.
来文人明，如果她被驱逐，她将把孩子留在这里。
Je voudrais préciser notre point de vue.
我要明我们看法。
Il faut un message clair disant que de telles violences ne seront pas tolérées.
必明这种暴力是不能容忍。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明，她儿子受到惩罚特别严厉。
C'est là une démonstration claire de notre volonté politique.
这是政治意愿明。
Nous apprécions, Madame la Présidente, que vous ayez éclairci ce point au moment de l'adoption.
主席女士，我们对你在通过决议时作出这一明说明赞赏。
Le mariage est contracté avec le consentement libre et exprès des deux parties.
必在双方自愿、明同意情况下才可缔结婚姻。
Toutefois, le rapport ne montre pas du doigt les vrais responsables.
然而，报告没有明谁应该为此承担责任。
Je voudrais déclarer catégoriquement encore une fois au Conseil que ce n'est pas le cas.
让我再次在这个杰出机构中明无误地，这不是实。
Il précise qu'il continuera de demander l'accès complet à toutes les zones du pays.
他明，将继续要求完全开放该国所有地区。
L'orateur précise toutefois que le Japon n'est pas un exportateur d'armes.
不过，他明，日本不出口武器。
Notre pays a clairement démontré sa volonté de négocier.
阿根廷明它愿意谈判。
La Commission doit définir clairement ce qu'elle entend accomplir par son examen.
委员会应当明希望通过审议该议题达到什么目。
C'est donc sans réserve que je m'associe personnellement à ce vibrant hommage.
因此，我也毫不保留地与大家一道明敬意。
Nonobstant ces problèmes, l'Autorité palestinienne a clairement indiqué qu'elle était résolue à engager des réformes.
尽管面临这些挑战，巴勒斯坦权力机构明致力于改革。
L'engagement de l'Union européenne en faveur de l'adhésion future de la Bosnie-Herzégovine est désormais clair.
欧洲联盟现已明了对波斯尼亚和黑塞哥维那今后可能成为其成员承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a juste dit clairement, on le fera pas.
我们只是明确表示，我们不会这么做。
Dans un entretien au Monde, le président du Comité international paralympique assume clairement cette stratégie.
国际残会主席，在接受《世界报》采访时明确表示了这一策略。
Mais attention, Frédéric Anton a été clair.
但是小心了，弗雷德里克·安东已经明确表示过了。
Mais bientôt, collé au mur, je dus m’expliquer catégoriquement.
但不久我被逼只得明确地表示我的意见。
Dire clairement qu'il n'y a rien de mal à fixer des limites.
明确表示可以设定界。
Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.
它明确表示，它希望两个德国之间达成协议。
En 2028, Los Angeles accueillera de nouveau les Jeux, toujours avec une préoccupation affichée de construire le moins possible.
2028年，洛杉矶将再次主办运会，但始终明确表示要尽可能减少建设。
« Je n’ai été ni consulté, ni prévenu » , indiquant clairement par là qu’il déclinait toute responsabilité dans l’événement.
我既未被征求意见，也未收到通知’，以明确表示他与不相干。
Je veux aussi préciser que je ne dirigerai plus le parti lors d’une quelconque élection.
我还想明确表示，我将不再在任何选举中领导该党。
Elles ont fait savoir qu’elles n’acceptent aucune ingérence dans les affaires du royaume.
他们已经明确表示，他们不接受对王国务的任何干涉。
Le gouvernement a fait comprendre qu'il allait nationaliser Florange en attendant de trouver un repreneur.
政府已明确表示，它将在等待寻找买家的同时将弗洛朗日国有化。
A eux John Kerry précise qu'il ne compte pas se laisser impressionner.
对他们来说，约翰·克里（John Kerry）明确表示，他不打算留下深刻的印象。
Je lui ai clairement dit que les règles avaient changé.
我向他明确表示，规则已经改变。
Pour l'instant, il précise ne pas vouloir légiférer.
目前，他明确表示他不想立法。
Des membres de l'opposition ont fait savoir qu'ils ne soutiendraient pas cette proposition.
- 反对党成已明确表示他们不会支持这项提议。
A de multiples reprises l'État égyptien a fait connaître son opposition catégorique à ce scénario.
埃及政府已多次明确表示坚决反对这种情况。
Le jeune précise qu'il n'a jamais été enfermé ni séquestré.
- 年轻人明确表示他从未被监禁或隔离。
Nous voulons faire entendre que des vies innocentes sont fauchées.
- 我们想明确表示，无辜的生命正在被夺走。
Et ça, les marques font bien compris !
这是品牌明确表示的！
Il a précisé qu'aucune consultation de la population ne serait organisée avant de formuler cette demande.
他明确表示，在提出这一要求之前，不会组织任何民众的咨询。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，希望立刻振兴欧洲。
运 
会主席，在接受《世界报》采访时
。
不相干。
务的任何干涉。
已
