Sachez encore que les marchés de rue matinaux sont souvent bien moins touristiques que les marchés nocturnes.

要知早客要比夜客少多了。

Les fleurs sur les marchés n'arrivaient plus en boutons, elles éclataient déjà et, après la vente du matin, leurs pétales jonchaient les trottoirs poussiéreux.

花卉到达场已不是含待放，而是鲜花怒放，早一过，花瓣铺满了遍地尘埃人。

Tu ne comprends pas : le prix des légumes est le même, que ce soit au marché du matin ou à celui du soir. Au lieu de te plaindre, va plutôt faire un tour au marché au gros, à l'ouest.

“你没弄对。早菜价和晚差不多，不要嫌麻烦，到西头批发场去。”