Et pour les gens c'est jamais innocent ce que fait un président.

总统的所作所为对于群众而言，从不无辜的。

Au final, la police a relâché le suspect. J'étais sûr qu'il était blanc comme neige.

最后，警察释放了嫌疑人。我当时就相信无辜的。

Pour simplifier, elles apprendront à différencier le simple passager inoffensif du dangereux intrus.

简单来说，就将学会将无辜的过客与危险的入侵者区分开来。

Et puis il arrive que la justice se trompe en condamnant une personne innocente.

然后会发生司法搞错了惩罚一位无辜的人。

Ils font évidemment appele de cette décision, Mr. Nicolas Sarkozy est présumé innocent.

当然要提起上诉。尼古拉·萨科齐先生被认为无辜的。

Y a que moi dans la bande qui suis innocent.

这群人里只有我无辜的。

Leur manipulation est difficile à identifier car elles utilisent des tactiques plutôt innocentes et subtiles.

的操纵行为很难被识别，因为使用相当无辜、微妙的策略。

Vous seriez donc tentée de croire, dit l’abbesse, que cette jeune femme est innocente ?

“这么说您真的想相信那个青年女子无辜的了？”女修道院长。

Cette violence qui fait tant de victimes innocentes nous touche en plein cœur.

这场暴力带来了无数无辜的受害者，深深触动了我的内心。

– Vous disiez que vous ne vous en preniez pas aux innocents !

“你说过你不会伤害无辜的！”

Sirius n'a pas eu le comportement d'un innocent. Souvenez-vous de l'attaque de la grosse dame...

“小天狼星也没有像无辜的人那样行事。对胖夫人的袭击。

Non non je suis gentil je suis totalement innocent je sais pas ce que je fais.

不不，我好人，我完全无辜的，我不知道我在做什么。

– Pas au point de tuer deux innocents, Ivory ; ce ne sont pas mes méthodes.

“我可从来没想过要杀害两个无辜的人，伊沃里，这不我的行事风格。”

Le Saule cogneur était immobile et paraissait inoffensif.

打人柳一动不动，一副天真无辜的样子。

Cependant, tout acte innocent, lorsqu'il est utilisé dans une intention malveillante, peut devenir un outil de manipulation.

然而，任何无辜的行为，如果被恶意用，都可能成为操纵的工具。

Tout dans un contexte bien particulier : Dreyfus est, peut-être, innocent.

一切都发生在一个非常特殊的背景下：德雷福斯也许无辜的。

Du style, " met ta main dans le feu, si elle brule pas, c'est que t'es innoncent" .

如“在火中伸手，如果不被烧伤，那么你就无辜的”。

On y va nulle part, ce qui m'inquiète c'est de savoir si vous comptez faire une victime de plus.

你没法逃走的，题只在于您会不会再伤害一个无辜的生命。

Passepartout secouait le baromètre, mais rien n’y faisait, ni les secousses, ni les injures dont il accablait l’irresponsable instrument.

路路通抓住晴雨表摇了一阵，水银柱依然不动。不论摇晃或咒骂都没能使这个无辜的晴雨表屈服。

Tu as aidé à révéler la vérité et tu as permis à un innocent d'échapper à un sort terrible.

你协助发现了真相。你救了一个无辜的人，使免于可怕的命运。”