C’étaient des prêtres, probablement des donateurs, deux motifs pour qu’il les respectât.

他们是神甫，也许是施主，这就是使他尊敬他们的两理由。

Dis donc, ma femme ! c’est sa manie, à ce qu’il paraît, de porter dans les maisons des paquets pleins de bas de laine ! vieux charitable, va !

喂，我的妻！这老施主，他走人家，手里拿几包毛线袜，好象就过意似的！

Il a beaucoup d’humeur de sa destitution, disait-on de toutes parts ; pas un seul séminariste n’eut la simplicité de croire à la démission volontaire d’une place qui donnait tant de relations avec de gros fournisseurs.

“他对自己被免职快，”到处都有人这么说，神学院的学生中没有人会天真地相信有人会自愿辞去与那么多大施主有联系的职位。