Enfin, l'accès aux tribunaux et les services correctionnels s'améliorent.
社区的治安得到西兰的促进。
La Constitution néo-zélandaise est également fondée sur l'état de droit.
西兰的体制也是基于法制。
La coopération apportée par la Puissance administrante, la Nouvelle-Zélande, est un exemple à imiter.
管理西兰的合作堪称典范。
L'enseignement est donné en anglais et suit le programme néo-zélandais.
教学采用英语和西兰的标准教材。
La collaboration avec la Nouvelle-Zélande a été très constructive.
与西兰的合作很有建设性。
Ce Traité est le document fondateur de la Nouvelle-Zélande moderne.
这个条约是现代西兰的建文件。
Il se demande si la situation est la même en Nouvelle-Zélande.
他想知西兰的情况是否相似。
Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.
请按性别分列进入西兰的这类移民。
Cela sera l'une des priorités majeures de la Nouvelle-Zélande.
这将是西兰的最优先事项之一。
Déclaration de la Nouvelle-Zélande figurant dans les dossiers du Rapporteur spécial.
西兰的发言，现存特别报告员。
Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.
有一名来自西兰的牧师驻留岛上。
Nous le remercions également de sa récente visite en Nouvelle-Zélande.
我们也感谢他最近对西兰的访问。
Elle nomme le Gouverneur général qui la représente en Nouvelle-Zélande.
她任命总督作为他在西兰的代表。
La production agricole de la Nouvelle-Zélande est exportée en grande partie.
西兰的大部分粮食生产用于出口。
L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.
下一位发言者是西兰的考勒大使。
Les arrangements constitutionnels néo-zélandais reposent en outre sur le principe de la primauté du droit.
西兰的宪法框架也是建立在法治之上。
Le développement social est également un élément clef du programme d'aide extérieure de la Nouvelle-Zélande.
社会发展也纳入了西兰的海外援助方案。
La petite économie de la Nouvelle-Zélande est tributaire du commerce extérieur.
西兰的小规模经济依赖于海外贸易。
Dans de nombreuses régions de Nouvelle-Zélande ces services étaient totalement inexistants.
在西兰的许多地方根本不存在这种服务。
La seconde juridiction la plus élevée de Nouvelle-Zélande est la cour d'appel.
西兰的第二最高法院是上诉法院。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1997, on retrouve Kilroy sur un timbre Néozélandais.
1997年，Kilroy又登上了新西邮票。
Et donc, j'ai envie de partir sur quelque chose que j'ai vu en Nouvelle-Zélande.
所以，在新西看到东西来做。
Beaucoup de cultures ont même des tatouages dans la figure, comme les Maoris de Nouvelle Zélande.
许多文化中甚至在面部也有纹身，比如新西毛利人。
Endémique de la Nouvelle-Zélande, celui-ci est même devenu le symbole national.
这种鸟是新西独有，甚至成为了国家象征。
Mais les Anglais, demanda John Mangles, ne sont-ils pas maîtres des principaux points de la Nouvelle-Zélande ?
“英国人不是已控制了新西各主要据点了吗？”门格尔问。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首出现是新西和澳大利亚点灯人。
Je commence ma tournée en Nouvelle-Zélande.
在新西开始旅程。
À assainir le pays qu’ils habitent. Savez-vous comment on les appelle dans l’Australie et la Nouvelle-Zélande ?
“保持当地环境卫生。你知道澳洲和新西居民把它们叫做什么吗？”
Ce sera le cas pour le choc France-Nouvelle-Zélande, vendredi.
周五法国与新西冲突就是这种情况。
Et pourtant, il vient d’être établi avec certitude par des chercheurs australiens et néozélandais, grâce à des analyses ADN…
然而，澳大利亚和新西究人员通过DNA分析，已经确定了这一点。
En somme, et pour conclure, cette singulière coutume dirige et modifie les moindres actions des Néo-Zélandais.
总之，这种神奇风俗在约束着、操纵着新西人最细小行动。
L’émotion toujours très forte en Nouvelle-Zélande, 3 jours après l’attentat de Christchurch.
在克赖斯特彻奇袭击事件发生3天后，新西情绪仍然非常强烈。
Quatre sont chefs de gouvernment: en Allemagne, au Mozambique, au Bangladesh et en Nouvelle-Zélande.
德国、莫桑比克、孟加拉、新西四国政府首脑是女性。
À quelques heures d'affronter la Nouvelle-Zélande, Grégory Aldritt assume.
与新西比赛只有几个小时， 格雷戈里·奥德里特自信满满。
La ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande.
新西人口最多城市。
Nous partons pour Auckland, la plus grande ville du pays.
们将前往新西最大城市奥克。
Un grand match ce soir à Paris entre la France et la Nouvelle Zelande.
今晚在巴黎法国和新西之间一场精彩比赛。
FT : Le lait de la marque Fonterra retiré des magasins en Nouvelle-Zélande.
FT： 恒天然品牌牛奶从新西商店中移除。
C'est bien que ce sport soit médiatisé comme ça ici, en Australie, et en Nouvelle-Zélande.
- 这项运动在这里、在澳大利亚和新西得到这样宣传是件好事。
Le Dominique Prieur et Alain Maffar, qui ont été arrêtés à Auckland par la police néo-zélandaise.
在奥克被新西警方逮捕 Dominique Prieur 和 Alain Maffar。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西兰的促进。
特船长
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
有一名来自
在
出现
究人员通过DNA分析，已经确定了这一点。
们将前往
