有奖纠错
| 划词

Tout cela dans un climat de pression fiscale sur les investissements publics et dans le contexte d'une lutte acharnée d'éradication de la drogue, qui en est arrivée au point de commander l'évolution de la croissance agricole.

尽管对公共投资有财政限制,且正处在消灭非法——问题现已严重到影响我们农业有正增长程度——激烈斗争当中,这些还发生了。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, concernant l'embargo américain contre Cuba, l'incident le plus notoire survenu cette année aura sans nul doute été la guerre sans merci menée par le Département du Trésor des États-Unis contre les relations que Cuba entretient avec les institutions financières et bancaires de pays tiers.

美国封锁古巴行动中最臭名昭著插曲,就美国财政部针对古巴同第三国金融和银行机构关系发动激烈斗争

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


radionavigation, radionaviguant, radionébuleuse, radionécrose, radionucléaire, radionucléide, radionuclide, radioor, radiopasteurisation, radiopathologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统新年祝词集锦

Je vous assure que chaque euro prélevé sera accompagné d’une lutte drastique pour réduire les dépenses publiques inutiles.

我向你们保证,每征收一欧元,都将伴随着一场斗争,以减少不必要公共支出。

评价该例句:好评差评指正
海底万里 Vingt mille lieues sous les mers

Les uns ont entendu des bruits sourds qui annonçaient la lutte profonde des éléments ; les autres ont recueilli des cendres volcaniques projetées hors de la mer.

又有些船听到抑制住没有迸发出来声音,表示出水斗争;另有一些船又捡了一些抛出在海面上山灰屑。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Deux fois, l’impétuosité du flot emporta les premiers barrages. Maintenant, on installait des pompes, c’était une lutte acharnée, une reprise violente, pas à pas, de ces terrains disparus.

汹涌浪头次冲毁了刚刚修起拦河坝。现在,他们安装了抽水机,这是一场逐步收复被淹没土地艰巨而斗争

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Marius, qui avait toujours présent à l’esprit l’inflexible grand-père de ses premières années, vit dans ce silence une profonde concentration de colère, en augura une lutte acharnée, et augmenta dans les arrière-recoins de sa pensée ses préparatifs de combat.

在马吕斯脑海中一直保留着早年外祖父那刚强不屈形象,因此认为这沉默是强烈怒集中表现,这预示着一场斗争,他在思想处增强了战斗准备。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


radiophotoluminescence, radiophototélégraphie, radiophyllite, radiophyre, radiophyrite, radiophysicien, radiophysique, radioplomb, radiopolymérisation, radiopositionnement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接