有奖纠错
| 划词

Perte de temps, quand des milliers d'ambre, je ne sais pas si il est aussi tacheté encore empreinte de cristal clair?

当千年琥珀,不知那斑驳印记是否还依旧莹透明?

评价该例句:好评差评指正

Il fait aussi la composition avec des lumières, dont le mélangement avec des noirs produit un effet riche de niveaux.

他也用光来构图,将黑夜处理得光影斑驳、层次丰富。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paraphrase, paraphraser, paraphraseur, paraphrastique, paraphrénie, paraphrénique, paraphrénitis, paraphyse, parapierrotite, paraplasma,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Au milieu du salon, un laquais renfrogné achevait d’établir une grande table à manger, qu’il changea plus tard en table de travail, au moyen d’un immense tapis vert tout taché d’encre, dépouille de quelque ministère.

大厅中间,一个着脸,摆好一张大餐,又铺上一块绿台布,把它变成一张会议。绿台布上墨迹斑驳,不知是从哪个部里拣来的。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Vert soufflé bouche, marbré ou texturé, pour donner vie à ses créations, Pauline se plonge dans la matière et dans les dégradés de couleur.

为了赋予作品,保琳将自己浸于材料和色彩渐变之中,运用吹制、斑驳或纹理处理的绿色玻璃。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parasépiolite, parasexualité, parasheet, parasismique, parasitage, parasitaire, parasite, parasiter, parasiticide, parasitique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接