Son œil de lynx débusque la faille dans les dossiers les plus touffus.

他那双锐利的眼睛能从最难以清晰辨认的件中找到问题。

Ce document atteste la véracité des faits.

这一件明了事情的真实性。

Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.

法院命令提供新的件。

Voulez-vous remplir ces papiers en indiquant votre nom, votre prénom et votre adresse?

你愿填写这些件同时明你的姓(和)名以及你的地址吗?

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Vous avez le droit de refuser de signer les documents que les fonctionnaires vous présentent.

您有权利拒绝在警察给您的件上签证。

Brandissant le document, il a reçu un tonnerre d'applaudissements.

挥舞着手中的件，阿巴斯受到了会场上雷鸣般的掌声。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方件。

Monsieur le Directeur, je m’excuse d’avoir perdu des dossiers de la société.

经理先生，歉把公司的件丢了。

Merci . J’aurais éventuellement besoin d’imprimer des documents, je pourrais utiliser votre imprimante ?

谢谢。可能需要打印一些件，能用您的打印机吗?

Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.

这份件中向公众透明的义务是不可以回避的。

Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.

根据市政府的件精神，2000年改制成股份制企业。

Ah tu cherches le dossier de présentation ?

啊，你找介绍的件啊？

Agissant en est mon colis et de documents d'affaires!

公司是代理件以及包裹的业务!

Bien sûr. Et voici le document à envoyer, il contient trois pages.

好的。这是要发的件，共3页。

Veuillez trouver ci-joint le document que vous nous avez demandé.

您会找到这里附上了您要的件.

Feuilletez régulièrement votre classeur, relisez ce que vous y avez mis.

定期翻阅你的件柜，重新读下存入其中内容。

Il a bourré mes papiers dans mon tiroir.

他把的件胡乱塞在抽屉里。

Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保证报价件及数据的记录和存档。

Il serait également utile à l'avenir de disposer de documents préparatoires avant la réunion.

未来准备好会前件也是有用的。