有奖纠错
| 划词

Sunset Boulevard, Los Angeles, California, 1991. Cet américain dans sa décapotable crée un contrepoint luxueux aux autres photos.

摄于1991年洛杉矶。这个坐在敞美国人与其它照片人物形成了鲜明对比。

评价该例句:好评差评指正

Les inspecteurs ont demandé si ces camions étaient ou non couverts, quelle était l'origine du maïs et où il était réceptionné.

们询问玉米装卸卡是不是敞、玉米来源以及在哪验收。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gaspillage, gaspiller, gaspilleur, Gasquet, gasschaukel, Gassendi, gassérectomie, gassi, Gassion, gastaldite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲世界 Les Misérables 第五部

De nos jours, ces monceaux bruyants de créatures se font habituellement charrier par quelque ancien coucou dont ils encombrent l’impériale, ou accablent de leur tumultueux groupe un landau de régie dont les capotes sont rabattues.

今天这群喧闹的人般是由老式的双轮马车运载的,他们挤在车子的顶层,或者这群活跃的人是由辆官办的敞篷四轮马车拖着。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Les conviés arrivèrent de bonne heure dans des voitures, carrioles à un cheval, chars à bancs à deux roues, vieux cabriolets sans capote, tapissières à rideaux de cuir.

客人早就车来:有匹马拉的小篷车、两条板凳的双轮车、轻便的老式敞篷车、挂皮帘子的游览车。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Une calèche entraînée par un cheval de trait avançait dans la place d'Youville ; Julia prétendit avoir toujours rêvé de faire ce genre de balades.

辆由挽马拉着的敞篷四轮马车往约维尔广场驶来。朱莉亚直渴望着回马车兜兜风。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Puis, un soir, le curé ayant emprunté le char-à-bancs du boulanger, conduisit lui-même sa prisonnière jusqu’à la porte de Rouen.

随后某天傍晚,堂长借面包店里的敞篷马车,亲自把这个由他看守的女子直送到卢昂的城门口。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Gars dans une décapotable genre " Mazda Miata" : Supra gay !

开着马自达米亚塔敞篷车的家伙:超级同性恋!

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Fille dans une décapotable : Gosse de riche !

开着敞篷车的女孩:有钱的孩子!

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Gars dans une décapotable : Big Shot !

开着敞篷车的家伙:大人物!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gastrodiaphanoscope, Gastrodiscoides, gastrodynie, gastroélytrotomie, gastro-entérite, gastro-entérologie, gastro-entérologue, gastrofibroscope, gastrofibroscopie, gastrogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接