Il a aussi pris ses distances avec l'Église qu'il juge trop puissante.

他也和教会保持距离他觉得教会权力太大。

Je n'arrive pas à lui apprendre quelque chose.

我没有教会他任何情。

Cette semaine vous avez appris à faire des champignons sautés avec Pat et des oeufs avec Marc.

本周，Pat已经教会你炒蘑菇，Marc教会你做鸡蛋。

Et elle nous a appris à oser l'accepter.

它教会了我敢于接受这一点。

Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.

Caillou很高兴教会了Mousseline如何安装轨。

Tu m'as appris une chose très intéressante.

你教会了我一件很有趣情。

Michel a montré à Clémentine comment faire de la bicyclette.

Michel教会了Clémentine怎么骑单车。

Illégal, réprouvé par la morale et par l'Église.

这是非法，受到德和教会谴责。

JAMAIS DANS L'AXE ! ON L'APPRENDS AUX POUSSINS !

永远不要在中间区域！这是小鸡教会我理！

Avec le temps et pour mieux contrôler ces fêtes populaires, l'Église ajoute le carnaval à son calendrier.

随着时间推移，也为了更好管控这些民间节日，教会将其纳入了教会日历。

Le chevalier est un guerrier. Il défend le roi, le royaume et l'église.

骑士，是一个战士。他保卫国王，王国和教会。

Si la psychologie nous a appris quelque chose, c'est que les gens sont compliqués.

如果说心理学教会了我什么，那就是人类是复杂。

Mais les condamnations n'émanent pas que des autorités ecclésiastiques ou des cités.

然而，指责不仅来自教会或城市政府。

Dites-vous bien pourtant que ce n'est pas fini, car selon l'Église, la date est différente.

这还没完，因为教会认为节日日期是不相同。

C'est cette boule, là-haut (il voulait dire la lune), qui m'apprendra à courir ?

上面那个球（他指是月亮）能教会我跑？

Ce que Philippe Etchebest m'a appris, c'est vraiment d'aller à l'essentiel.

菲利普·埃切贝斯特教会了我要专注于核心。

À l'époque, l'Église engageait souvent les artistes, et elle ne recrutait que les meilleurs.

当时，教会经常聘请艺术家，而且只聘请最好。

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。

C'est un sport qui m'a appris - et qui m'apprend encore aujourd'hui -beaucoup de choses.

这项运动教会了我很多——现在仍在教我很多。

Et puis, comédien aussi, ça m'a appris.

然后，我还当过喜剧员，这教会了我很多东西。