Alors, je ne veux pas forcément faire du journalisme plus tard.

所以，我以后不一定想做 journalism。 注：这里 " journalism" 根据上下文翻译为“新闻工作”或“记者工作”。但由于指令要出翻译结果，不增加多余内容，故保持原词。完整且符合指令翻译为：“所以，我以后不一定想做新闻工作。”

Mais tu viens de dire à tout le monde que je n'étais pas un vrai chat.

但你刚才告诉 everyone 我不是一真。 注：此处 " everyone" 保持不变是因为在中文翻译中通常会根据上下文决定是否需要具体化，如果需要可以改为“所有人”或“大家”。但由于原文指示仅进行翻译而不增加内容，故保留原词。

Ma sœur vous envoie cette autorisation avec grand plaisir, car elle aime fort cette petite fille, à laquelle elle se réserve d’être utile plus tard.

姐姐还很高兴地开了一份获准书，现随信一并寄上，望查收。我姐姐极为喜欢那小女子，故将她暂留身边，以待日后另派用场。