有奖纠错
| 划词

Wang Yuzhi réside actuellement dans un pays où l'asile politique lui a été accordé.

王玉芝在目前居住的一个庇护国获得了政治避难

评价该例句:好评差评指正

Avez-vous demandé l’asile politique ?

(你有政治避难吗?

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, le Comité rappelle à l'État partie qu'il lui incombe de veiller à ce que la situation de chaque migrant soit examinée individuellement, et il recommande en outre à l'État partie de poursuivre le processus d'adoption d'une législation détaillée concernant l'asile politique.

对此,委员会再次指出,缔约国有义务保证每一移民的状况都能得到单独审理,委员会并建议,缔约国手通一项有关政治避难的综合法律。

评价该例句:好评差评指正

Le 13 avril, c'est-à-dire deux jours après le dépôt de la plainte cubaine, l'avocat du terroriste a annoncé à Miami, selon la presse, qu'il avait demandé l'asile politique aux États-Unis pour la personne qu'il représentait car celle-ci avait « favorisé les intérêts des États-Unis pendant environ quatre décennies ».

据媒体报道,4月13日,即古巴开始谴责两天后,该恐怖分子的律师在迈阿密宣当事人美国政治避难,因“他在大约四十年期间促进了美国的利益”。

评价该例句:好评差评指正

En matière d'asile politique, l'orateur rappelle que, par le passé, le Cambodge a rempli ses obligations en coopérant pleinement avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés dans le cadre de l'évacuation des Montagnards vietnamiens afin de les aider à atteindre leur destination finale : les États-Unis.

关于政治避难,发言人提醒说,去柬埔寨与联合国难民事务高级专员办事处充分合作,曾帮助越南山民到达最后目的地——美国,履行了自己的义务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Derval, derviche, dervillite, dervis, Derxia, des, des-, dés-, dès, des gens d'affaires,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

C’était un vieux Polonais, réfugié politique, disait-on, qui avait eu des histoires terribles là-bas.

这是一个老波兰人,据说是治避难者,在那边有过骇人听闻的经历。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

On y rencontrait des réfugiés politiques, des ouvriers, des chômeurs, des curieux, des artistes, des militants et aussi quelques étudiants.

在那里,你会治避难者、工人、失业者、好奇者、艺术家、活动家,还有一些学生。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年4月合集

Tous les 3 sont soupçonnés d'être impliqués dans le kidnapping de cet homme, l'influenceur Amir Boukors, réfugié politique algérien sur le sol français.

三人皆怀疑参与了对这位名叫阿米尔·布科尔斯(Amir Boukors)的网红的绑架,布科尔斯是居住在法内的阿尔及利亚治避难者。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

C’était un vieux Polonais, réfugié politique, disait-on, qui avait eu des histoires terribles là-bas, et qui était venu exercer en France, après nouveaux examens, son métier de pharmacien.

这是一个老波兰人,据说是治避难者,在那边有过骇人听闻的经历,经过重新考试,他在法执行他的药剂师行业。

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Dans un article du journal mexicain La Jornada, la journaliste Julia Le Duc qui a pris la photo, raconte qu'ils avaient un visa humanitaire du gouvernement mexicain et attendaient un rendez-vous pour pouvoir demander l'asile politique aux États-Unis.

在墨西哥报纸《拉霍尔纳达》的一篇文章中,拍摄照片的记者朱莉娅·勒·杜克讲述他们持有墨西哥府的人道主义签证, 并正在等待预约, 以便能够向美申请治避难

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


désoccupé, désoccuper, désodé, désodorer, désodorisant, désodorisation, désodoriser, désodoriseur, désœuvré, désœuvrement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接