La plupart des oiseaux affichent un facteur de bioamplification inférieur à 1, quel que soit leur niveau trophique.

大多的鸟类显示其生物放大系 < 1，营级的影响。

Chez la plupart des oiseaux, quel que soit leur niveau trophique, son facteur de bioamplification est inférieur à 1.

大多的鸟类显示其生物放大系 < 1，营级的影响。

Il est capable de se bioaccumuler et bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique, en particulier aux niveaux trophiques supérieurs.

在生物区和北极生物网中，尤其在较高营级中，乙型六氯可有生物蓄积和生物放大作用。

Il peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans le biote et les réseaux alimentaires de l'Arctique, en particulier aux niveaux trophiques supérieurs.

在生物区和北极生物网中，尤其在较高营级中，乙型六氯可有生物蓄积和生物放大作用。

L'augmentation des concentrations en fonction du niveau trophique est plus rapide chez les homéothermes (oiseaux et mammifères). C'est chez les oiseaux que Fisk et al.

相对而言，随着营级的提高，乙型六氯在恒温动物（鸟类与哺乳动物）中的生物放大作用提高得更快。

En général, les données montrent que les animaux des niveaux trophiques supérieurs ont de plus fortes concentrations de SPFO que ceux des niveaux trophiques inférieurs, ce qui témoigne d'une bioamplification.

总的来说，据显示，高营级动物中的全氟辛磺酸浓度要高于低营级动物，说明生物放大性在发生作用。

Les études portant sur les réseaux alimentaires marins de l'Arctique produisent généralement des facteurs d'amplification le long de la chaîne alimentaire, représentant le taux moyen d'accroissement par niveau trophique, qui sont supérieurs à 1.

总体而言，来自北极海洋食物网的研究显示食物网放大系（FWMF），这反映了食物链中营级均值的增加，大于1。

En résumé, la bioamplification de l'alpha-HCH dépend de nombreux paramètres tels que le degré de contamination du biote - et, donc, de l'alimentation (proies) - , le niveau trophique, et l'aptitude à biotransformer cette substance.

总结来看，生物放大性很多变量的影响，诸如生物群的污染、食物的污染（猎物）、营级和生物转化甲型六氯乙的能力。

Les études portant sur les réseaux alimentaires marins de l'Arctique donnent généralement, pour presque toutes les espèces examinées, des facteurs de bioamplification ainsi que des facteurs d'amplification le long de la chaîne alimentaire, c'est-à-dire des taux moyens d'accroissement par niveau trophique, qui sont supérieurs à 1. Fisk et al.

有关北极海洋食物网的各项研究显示，一般来说，几乎所有被研究物种的生物放大系和计算的食物网放大系（FWMFs）都大于1，其中食物网放大系为食物链中每营级增加的平均比率。