Dans ces affaires, Internet joue désormais le rôle d'amplificateur.

- 这情况下，互联网现扮演着放大器的角色。

Ils se composent de trois parties, un micro, un amplificateur et un haut-parleur.

它们由三部分组成：麦克风、放大器和器。

Au départ, il y eut le phonographe, mais une invention a tout changé: l'amplificateur.

最初，有留机，但有项发明改变了切：放大器。

Elle utilise des micros qui vont capter les vibrations et les envoyer via des amplificateurs sur une enceinte.

它使用拾音器捕捉振动，并通过放大器将信号传输到器。

Ça, je pense c'est un amplificateur.

我认为那是放大器。

Originaire des ÉtatsUnis, la guitare électrique date du début du 20e siècle, Elle est liée à l'invention de l'amplificateur électronique.

原产于美国的电吉他起源于20世纪初，它与电子放大器的发明密切相关。

On l'entend dans quelques marques commerciales : Vox, c'est une marque d'appareils électroniques, d'amplificateurs ; c'est aussi le nom d'un festival de chant.

我们商业品牌中听到它：Vox，它是电子设备、放大器的品牌;它也是歌唱节的名称。

Alors quand on a un mauvais wifi, en général, on se tourne vers des répéteurs, ces petits accessoires censés augmenter la portée du réseau sans fil.

因此， 当无线网络信号不佳时，人们通常会求助于信号放大器， 这小型配件旨扩展无线网络的覆盖范围。

Si beaucoup accusent la plateforme X (anciennement Twitter) d'être devenue une caisse de résonance des fausses informations et des contenus haineux, la question se pose pour tous les inscrits de rester et combattre, ou partir et reconstruire ailleurs.

如果很多人指责X平台（前身为Twitter）已成为虚假信息和仇恨言论的放大器，那么所有用户都面临着选择：是留下来战斗，还是离开并其他地方重建。

Le changement climatique est en effet un accélérateur et un amplificateur de crise en fait, et il a donc sur ces territoires des effets qui sont exacerbés par rapport à ceux qu'on observe dans les départements de la France hexagonale.

气候变化确实是危机加速器和放大器， 因此，相较于法国本土六边形地区所观察到的效应， 它对这海外领土的影响更为加剧。