Voilà toutes les informations que j'ai pu recueillir.
这就是我能收集到的全部信息。
Vous pouvez aussi passer beaucoup de temps chaque jour pour recueillir l'information sur les clients?
您每天还在花大量时间收集客户信息吗？
Vous devez recueillir quelques informations à droite et à gauche.
你给从各方面收集一些信息。
Des millions de personnes ont été victimes d'un profilage religieux ou ethnique ou d'intolérance culturelle.
数百万人成为宗教和种族信息收集活动或文化不容忍的受害者。
La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.
收集和析信息的能力普遍增强。
Contrôler si les mécanismes de collecte et de diffusion de l'information sont adéquats.
监控信息收集与发机制的充性。
Chercher des occasions d'utiliser des technologies innovatrices pour réunir et diffuser l'information.
在信息收集和发方面，寻找使用新技术的机会。
Développer l'infrastructure de gestion de l'information nécessaire pour réunir et diffuser efficacement l'information.
发展有效收集和发信息所必需的信息管理基础设施。
La collecte et la diffusion d'informations constituent une autre mission stratégique du Mécanisme mondial.
信息收集和传播是全球机制实行战略参与的另一个领域。
Les informations ainsi recueillies seront présentées à la Conférence à sa deuxième session.
通过自我评估清单收集的信息缔约国会议第二届会议。
La « Force de sécurité intérieure » comprend une force de police et un service du renseignement.
“国内安全部队”中包括一支警察部队和一个信息收集部。
La phase de collecte d'informations a été menée durant les six premiers mois de l'année.
在今年头六个月里，工作组开展了收集信息阶段的工作。
Comment l'information recueillie par l'Office est-elle utilisée et avec quelles autres institutions est-elle partagée?
办公室收集的信息如何使用，与其他哪些机构享？
Une meilleure capacité de collecte d'informations sur les coûts faciliterait ce lien.
高收集费用信息的能力会便于进行这一挂钩。
La collecte de statistiques sur le commerce électronique est moins fréquente.
有2个国家统计局计划通过下一年的商业调查收集信息和通信技术指标，3个国家统计局计划在今后三年内这样做。
Il a commencé à rassembler les éléments d'information qui devraient y figurer.
工作人员已开始收集信息，以便输入数据库。
Les femmes représenteraient 29 % des personnes interrogées dans le cadre de cette enquête.
为收集这一信息而进行调查的对象中有29％是妇女。
Néanmoins, des informations suffisantes ont été recueillies pour justifier la poursuite de l'enquête.
不过，已收集了足够的信息，可进一步进行调查。
Il a été reconnu que ce système devait mieux recueillir et diffuser l'information.
代表团认识到，发展信息系统必须改进其收集和供信息工作。
C'est pourquoi il a mené des enquêtes et a rassemblé, évalué et présenté des informations.
因此，监测小组进行了调查并开展了信息的收集、评估和报告工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maria Grazia est venue récupérer le message pour le mettre sur une de ses robes.
玛丽亚·格拉齐亚来收信息，并把它放自己的一件连衣裙上。
Et si l'une collecte des information, l'autre conclut, et inversement.
如果一个收信息，另一个总结，是相反的。
Mais dans son monde intérieur, ce qu'il fait, c'est la collecte d'informations.
但是内部世界，他们做的就是，收信息。
TikTok n'est pas le seul à récupérer des données personnelles.
TikTok并不是唯一一个会收个人信息的应用。
Sur place, il mène son enquête, vérifie des informations, recueille des témoignages et des images.
场，他们会进行调，核实相关信息，收和影像资料。
C'est lui qui canalise toutes les informations recueillies par le visage jusqu’au cerveau.
正是它将面部收到的所有信息传送到大脑。
Tous les renseignements récoltés au fil des ans finissent par dresser une véritable carte mentale de l'Europe.
多年来收的所有信息最终绘制了一张真实的欧洲心理地图。
Les fonctions qui nous aident à collecter les informations sont des fonctions dites de Perception.
帮助我们收信息的功能叫做认知。
Ensuite, chaque type de personnalité MBTI a une préférence pour: soit collecter les informations, soit conclure.
接着，每种MBTI都有偏好：要么收信息，要么总结。
Si la fonction dominante est une fonction qui décide, alors la fonction auxiliaire est fonction qui collecte les informations.
如果主宰功能是决定的功能，那么辅助功能是收信息的功能。
Pour fonctionner, nous avons tous besoin de collecter les informations et de les traiter pour arriver à des conclusions.
为了起作用，我们需要收信息并处理信息得出结论。
L'Intuition, quant à elle, est une fonction de perception qui permet de collecter des informations sous forme d'associations d'idées.
直觉，至于它，是一种感知能力能够收组合形式的信息。
Alors maintenant que vous avez collecté toutes ces infos, il ne faut pas laisser tomber.
因此，既然您已经收了所有这些信息，请不要放弃。
Bref, il y a plein d'endroits où vous allez pouvoir glaner encore des informations.
简而言之，您可以很多地方收更多信息。
Forcée à la clandestinité, elle recueille les informations auprès d'autres habitants.
她被迫转入地下，从其他居民那里收信息。
Je récupère des infos avec cette machine.
我用这台机器收信息。
Un temps plus long d'analyse des informations collectées.
分析收到的信息的时间更长。
Une fois les informations collectées, elles peuvent être utilisées pour vous soutirer encore plus d'argent.
- 一旦信息被收，它就可以用来从你身上榨取更多的钱。
Ce sont des navires civils qui peuvent être utilisés pour recueillir des informations.
- 这些是可用于收信息的民用船只。
Sur une table un livre d'or est installé pour recueillir les témoignages et les messages de soutient.
桌子上安装了留言簿，以收推荐和支持信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
给从各方面
析
缔约国会议第二届会议。
自己的一件连衣裙上。
场，他们会进行调
，核实相关
和影像资料。
很多地方
