Environ 30 % de son épargne permet de soutenir des ONG.

他 30% 积蓄用于支持非政府组织。

De l'autre, les puissances sunnites qui appuient les groupes rebelles.

另一方面，支持叛乱组织逊尼派势。

Justin Trudeau a débloqué 350 millions de dollars pour soutenir les organismes communautaires.

贾斯汀·特鲁多已经发放了3.5亿美元来支持社区组织。

C'est là que c'est important de supporter ces organismes.

这是支持这些组织重要场所。

C’est là que c’est important de supporter ces organismes.

这就是支持这些组织重要性所在。

Aujourd'hui, des rassemblements de soutien ont été organisés dans plusieurs villes de France.

今天，在法国几城市组织了支持集会。

Des manifestations pour et contre l'accueil de migrants étaient organisées dans plusieurs pays.

在几国家组织了支持和反对接受移民示威活动。

Au total, 8 personnes ont été interpellées en France et en Israël sous l'égide d'Europol.

- 在欧洲刑警组织支持下，法国和以色列总共逮捕了 8 人。

Le Rwanda soutient un groupe armé, le M23, très puissant dans l'Est congolais.

卢旺达支持武装组织M23在刚果东部十分强。

Ces stages de soutien, cette enseignante en organise depuis 10 ans, sur la base du volontariat.

- 这位老师在自愿基础上组织这些支持课程已经有 10 了。

Aujourd'hui, des manifestations ont été organisées pour soutenir les Palestiniens qui se trouvent dans les prisons israëliennes.

今天，在以色列监狱中组织了支持巴勒斯坦人示威活动。

CP : Les partisans du chef religieux chiite Moqtada Sadr ont organisé une prière.

基督邮报：什叶派宗教领袖穆克塔达萨德尔支持者组织了一场祈祷。

" Cette annonce a provoqué des troubles au sein des partisans de l'organisation" , selon la même source.

据同一消息来源称，“这一声明在该组织支持者中引起了骚动。”

L’OIF soutient notamment des formations adressées aux diplomates et aux fonctionnaires ainsi qu’aux traducteurs et interprètes de conférences.

特别是，法语国家组织支持对外交官和公务员以及会议笔译员和口译员培训。

Un enregistrement accrédite ce scénario, un appel entre un médecin en appui des organisateurs et un régulateur du Samu.

录音证实了这种情况，支持组织者医生与 Samu 监管者之间通话。

E.Lehnardt : C'est une organisation qui a des soutiens qui se sont félicités publiquement de l'opération.

- E.Lehnardt：这是一拥有公开欢迎该行动支持者组织。

Cette annonce constitue un revers pour les puissances étrangères qui entendaient favoriser les organisations laïques en soutenant financièrement la CNS.

这一宣布对外国势来说是一挫折，他们打算通过财政支持CNS来支持世俗组织。

Le Sahara occidental, contrôlé à 80 % par le Maroc, mais revendiqué par les indépendantistes du Front Polisario, soutenus par l'Algérie.

西撒哈拉，80%地区由摩洛哥控制，但被阿尔及利亚支持独立主义组织“波利萨里奥阵线”声称拥有主权。

Le gouvernement turc a affirmé que le coup d'Etat raté a été organisé par les sympathisants de M. Gulen, un imam exilé aux Etats-Unis.

土耳其政府声称，这次失败政变是由流亡美国伊玛目居伦支持者组织。

François Hollande a confirmé que la France " apporterait son appui à l'OSCE en vue de contrôler la frontière entre l'Ukraine et la Russie" .

弗朗索瓦·奥朗德证实，法国" 将支持欧安组织，以控制乌克兰和俄罗斯之间边界" 。