Android a conquis 43,4% du marché mondial des systèmes d'exploitation, loin devant celui d'Apple (18,2%).

安卓目前操作系统市场上占据了43.4%的份额，远远超过苹果的18.2%。

AssetTrak est un programme simplifié, aisément utilisable, qui fonctionne dans l'environnement du système d'exploitation Microsoft Windows.

AssetTrak是简易、“用户友好”的程序，微软窗操作系统操作。

En outre, il détenait les privilèges d'administrateur sur le système d'exploitation Windows.

此外，他还对Windows操作系统享有管理员特权。

L'installation d'un système normalisé de gestion de la sécurité est un aspect crucial du projet.

这个项目的一个重要内容是安装标准化的安保操作系统。

Le système normalisé de gestion de la sécurité intégrera tous les systèmes de sécurité.

标准化安保操作系统的安装将实现所有安保系统的充分一体化。

Compte tenu de l'évolution rapide des techniques, les progiciels sont dépassés en quelques années à peine.

鉴于技术发展日新月异，操作系统可以几年内就变得效力低下过时。

Le système normalisé de gestion de la sécurité qui sera installé intégrera tous les systèmes de sécurité.

预定安装的标准化操作系统将实现所有安保系统的充分一体化。

Il est notamment prévu d'élargir et de reconfigurer le réseau local et d'utiliser un nouveau système d'exploitation.

除其他外，估计数对扩大/改建局域网和特派团改用新的操作系统的费用作了安排。

Le système électronique d'enregistrement et de confirmation est utilisé simultanément et parallèlement au système manuel sur support papier.

电子登记和确认系统与复手工操作系统同时和并行使用。

Il s'agit d'un programme simplifié et facile à utiliser qui fonctionne dans le cadre du système Microsoft Windows.

资产跟踪系统是一个经简化并方便用户的程序，它可微软视窗操作系统下工作。

Un système informatique, fonctionnant sous Linux OS, est utilisé pour réunir ces observations et produire une carte du ciel.

使用了用Linux操作系统进行操作的计算机系统收集观测数据以便绘制天空图。

Le tribunal a décidé qu'il fallait scinder Microsoft en deux systèmes d'exploitation et sociétés de fabrication de logiciels d'application distincts.

法院命令将Microsoft分成两个单独的公司，一个经营操作系统，一个经营应用软件。

Le système normalisé de gestion de la sécurité a été installé et intégrera pleinement tous les systèmes de sécurité.

标准化安保操作系统已经安装，将实现所有安保系统的充分一体化。

Ce travail avait été fastidieux car chaque organisation avait son propre système informatique pour la gestion de cette indemnité.

这一过程耗费人力很大，因为每个组织管理教育补助金方面都有自己的计算机操作系统。

En conséquence, les clients des avantages de la marchandise une fois l'avion dans le système d'exploitation, seront parfaitement en sécurité.

因此，客户的货物一旦纳入航益的操作系统，定能万无一失。

Le premier est un système de logiciels d'application très ancien et protégé, qui fonctionne sous un système d'exploitation obsolète, BTRIEVE.

Reality是一个很老的有专利的应用软件系统，一个过时的操作系统平台BTRIEVE上运作。

En outre, Microsoft subordonnait la fourniture du système d'exploitation pour PC clients Windows à l'acquisition simultanée du Windows Media Player.

该决定还指出，微软公司使Windows客户端个人电脑操作系统的获得取决于同时购置Windows Media Player。

Toutefois, les femmes représentent une petite proportion du personnel d'encadrement, d'entretien et de conception des réseaux, des systèmes opérationnels et des logiciels.

然而，妇女网络、操作系统软件管理、维修和设计人员所占比例极小。

Leurs fonctions sont abstraits, ainsi les développeurs n'ont pas besoin de vous soucier de en bas de chaque système d'exploitation mise en oeuvre.

他们的功能都是抽象的，所以开发者不需要担心每个操作系统上的底层执行情况。

Face au déclin accéléré de ses positions, le patron du groupe, Sanjay Jha, a tout misé sur Android, avec un certain succès commercial.

面对手机业排名加速下滑的形势，该企业领导者，桑杰·杰哈（音译），已经把宝完全押了安卓操作系统，以及一些成熟的商业运营上。