Le deuxième a été «traité comme un menteur» par les autorités de l'État partie, ce qui constitue une atteinte à sa dignité et à son intégrité personnelle.

第交人被缔约国当局“当作撒谎者对待”，侵犯了他的尊严和人格的完整。

La sanction qui consiste à interdire l'exercice de leur profession aux journalistes qui ont menti au sujet de leur collaboration est une violation manifeste de la liberté d'expression.

为制裁“净化过程中撒谎者”而规定其不得从事新闻工作的做法，虽然是对言自由的侵犯。

S'ils le font d'une manière professionnelle et dans la légalité, et sans mauvaise intention, les mensonges des menteurs seront exposés devant l'opinion publique, et l'objectif déclaré du Conseil de sécurité sera atteint.

如果他们以专业和合法的方式样做，而没有任何预谋的话，撒谎者的谎言将暴露在舆之前，而安全理事会公开宣布的目标将会。

Ces partenariats se fondent sur la conviction que le monde ne sera sûr que si les repaires terroristes ne sont découverts et détruits et que si les partisans des terroristes sont traduits en justice.

些伙伴关系基于一种信念，即除非暴露和消灭恐怖主义撒谎者，除非将恐怖分子支持者绳之以法，否则世界将永远不会安全。