Augmenter le prix des combustibles et les impôts est donc une priorité essentielle.

因此，提高燃料价格并提高征税额是关键的优先措施。

Lors de l'audience devant la CISR, C.

在他与移民和难民局的会晤中，C.A.R.M.本能地说，他单独与市长秘书会面，当时市长秘书要他提高价格，利润交给市长。

Les conséquences d'une augmentation aussi rapide des prix des produits alimentaires seront graves.

如此迅速提高粮食价格后果极为严重。

La cherté du pétrole est pour beaucoup dans la hausse de la valeur unitaire.

石价格提高推动了单位价值的上升。

Le prix des produits de base a considérablement augmenté ces dernières années.

过去几年商品价格大为提高。

Pour sa part, le Gouvernement malaisien a augmenté le prix du pétrole de 40 %.

马来西亚政府石价格提高了40%。

Ce montant a été relevé, conformément aux termes de l'accord, et porté à KWD 7 067 765.

在协议期间，合同价格提高到7,067,765科威特第纳尔。

Cette protection permet aux producteurs nationaux d'augmenter leurs prix, forçant dans les faits le consommateur à subventionner leurs produits.

保护措施允许国内生产者提高价格，实际上是迫使消费者向产品提供补贴。

Si l'on tisse ce coton, on en multiplie la valeur par six.

如果纱线品，则价格会提高六倍。

Il a également été souligné que la diversification, en dernière analyse, devait résulter des décisions individuelles des producteurs.

提高价格的稳定性有助于通过减少生产者的风险并允许他们为多样化投资来促进多样化进程。

Elle revient aussi plus cher puisque pour lemême prix on achète davantage d’air.

这样冰激凌的价格就提高了，因为人们以同样的价格买了更多的是空气。

Dès lors qu'on obtient un meilleur rendement des ressources ou des surprix, tout le monde est gagnant.

如果资源利用效率可以提高或最高价格可以实现，则双赢局面就有可能出现。

Il était affirmé, par ailleurs, que Chilanga Cement avait réduit l'approvisionnement en ciment du marché local afin de faire monter les prix.

另据称，奇兰嘎水泥公司为了提高价格而一直在压制当地的水泥供应。

Les cours internationaux élevés des produits de base ont induit une hausse généralisée des prix dans la région.

国际商品价格偏高提高了本地区的一般物价水平。

La hausse des prix du pétrole et d'autres produits de base a également stimulé les investissements (encadré).

石和其他初级商品价格不断提高是投资活动增加的主因(框)。

La hausse des cours internationaux à l'exportation des principaux produits de base a également favorisé la reprise en Afrique.

另一个有利因素是非洲各种主要出口商品的国际价格提高。

Quatre chaînes de magasins de proximité ont augmenté leurs prix des boissons gazeuses d'un montant identique en peu de temps.

四家连锁自助食品店在短期内其充气饮料的价格提高了同一金额。

Dans de nombreux pays, les produits anti-VIH sont soumis à des taxes et droits, ce qui augmente leur prix d'autant.

许多国家对艾滋病毒相关商品征收税款和关税，从而提高了它们的价格。

Il ressort de cette correspondance que l'exécution du contrat a repris après la libération (à un prix revu à la hausse).

出示的信函显示，解放后合同得以恢复执行(但提高了价格)。

Hitachi n'a pas précisé toutes les modifications de commande qui semblent avoir abouti à un prix supérieur à celui prévu à l'origine.

Hitachi没有提供所有变更通知，这些通知大概在合同原先规定的基础上提高了合同价格。