Rangez vos notes selon vos plans.
根据你们纲来整理笔记。
Un résumé de leurs conclusions est présenté ci-après.
这里供了研究结果纲。
Les observations préliminaires présentant le sujet figurent en annexe au présent rapport.
介绍这个专题初步纲附于本报告。
Le projet de plan pour le programme semble à cet égard prometteur.
纲领纲草案显示是朝这方向努力。
Le Comité disposera à cette fin des grandes lignes de la déclaration du Haut Commissaire.
委员会将收专员发言纲。
Des détails sur les deux sujets figurent dans les annexes au présent rapport.
本报告附件中列入了两个专题纲。
Mais le schéma proposé était détaillé et bien pensé.
但是该专题纲非常详尽和考虑周。
Toutefois, le plan d'étude élaboré par M. Pellet est exhaustif et logiquement solide.
但佩莱先生编写纲是彻底、缜密。
On trouvera le texte du plan en annexe à ce rapport, pour information.
认可统计国际建议纲载于本报告附件。
Deuxièmement, l'exposé donnait un bref aperçu de la notion de hiérarchie des normes en droit international.
第二、纲简单地描述了国际法中等概念。
Le Comité a adopté le plan général de la journée de débat (voir annexe II).
委员会为该讨论日通过了一个纲(见附件二)。
Les compétences et connaissances spécialisées d'autres organisations internationales pertinentes ont aussi été utilisées.
课程纲还借鉴了其他有关国际组织力和专业知识。
Le Groupe d'étude s'est fondé sur un exposé et une présentation orale de M. Riad Daoudi.
研究组根据里亚德·达乌迪先生纲和口头介绍进行了讨论。
Tous les programmes de formation de la police contiennent des modules intégrant la distinction homme-femme.
所有警察培训课程中都已加入了对性别问题敏感纲/课程。
Dans la présente note, nous récapitulerons brièvement l'état d'avancement du processus de paix.
我们将本备忘录中纲挈领地简述和平进程现阶段情况。
Sa présentation suit la structure de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
本报告格式是以安理会第1373（2001）号决议纲为依据。
Le Groupe d'étude a procédé sur la base d'un exposé de M. William Mansfield, présenté oralement par celui-ci.
研究组根据威廉·曼斯菲尔德先生纲和口头介绍进行了讨论。
Ces principes (présentés dans leurs grandes lignes, de manière schématique) sont contenus dans l'annexe au présent document.
这些原则(笼统、纲式)请见附件。
L'enregistrement des institutions religieuses et l'approbation de leurs programmes permettent de les associer à cette démarche.
通过课程纲注册和改进而将宗教机构纳入主流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et notamment, tu dois absolument connaitre ton plan. Le plan, c'est fondamental !
特别是，你必须熟悉自己的提纲。提纲是基本！
Premièrement fais un plan et deuxièmement, rédige ton travail.
，列提纲；二，起草。
Vous appréciez organiser, décider, avancer et construire des schémas et des systèmes efficaces.
你们喜欢，决定，推进和建立提纲和有效的系统。
Alors ça veut dire quoi un plan ? En fait, il y a plein de plans possibles.
提纲是什么？其实，提纲有很多种可能。
C'est un exemple, mais il y a plein d'autres types de plans.
这是个例子，但还有很多其他类型的提纲。
Mais tu dois absolument avoir un plan avant d'écrire !
但是写作之前，你必须得有个提纲！
Un plan, ça veut dire que tu dois organiser tes idées parce que ton texte doit être absolument organisé !
提纲意味着你得自己的想法，因为你的文章必须得有条理！
Maintenant pour synthétiser tout ça, je vais vous présenter un petit schéma, j'espère que ça sera plus clair pour vous.
现在为了总结这切，我给你们看个小提纲，希望这对你们来说更加清晰。
Alors troisième conseil, il est hyper important, tu dois absolument écrire un plan avant d'écrire ta rédaction, ton texte, d'accord ?
三个建议非常重要，在写作文之前，你必须列个提纲。
Alors par exemple, je ne sais pas, un plan typique c'est : thèse, antithèse, synthèse, c'est-à-dire " Est-ce que vous pensez que...? " .
比如，我不知道，个典型的提纲就是：论题，反论题，合题，也就是说“你是否认为… … ？”
Bon alors, les idées que tu vas choisir dans ton plan pour argumenter, je te conseille vraiment de prendre des idées qui soient faciles à exprimer.
那么，你在提纲中选择用来论证的想法，我建议你挑选论证起来较为容易的想法。
Le tout, c'est que ce soit clair dans ta tête, que tu sentes que tu as les idées bien claires à travers ton plan, et donc ça va être cohérent.
关键就是你的脑子里要有个清晰的提纲，通过提纲，你能感觉到自己的想法非常明确，所以，这会很有逻辑。
Alors faites très attention, le brouillon ça peut être un outil très bon, et vous devez de toute manière en utiliser un au moins pour écrire votre plan, comme je l'ai dit !
那你就要当心了，草稿纸可以是种很的工具，不管怎样，你至少得用张草稿纸来拟提纲，正如我所说的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纲来整理笔记。
习建议
专员
统计国际建议
，列
，决定，推进和建立
自己的想法，因为你的文章必须得有条理！
