Je peux pas non plus masquer.

不能完全盖。

Parce que ça cache le goût.

因为那会盖味。

Et puis les dunes cachent un passé luxuriant.

然后是沙丘盖了过去的辉煌。

Tout d'un coup, j'ai le palais qui est masqué.

突然，的味觉被盖了。

Mais ce n'est pas du tout pour cacher une mauvaise odeur.

但这根本不是为了盖难闻的气味。

La neige masque tous les dangers.

雪盖了所有的危险。

Et même le plus puissant parfum n'y peut rien.

即使最烈的香水也法盖它的味。

Je me dis, bon, peut-être que ça va masquer un petit peu le goût.

想这可能会稍微盖芹菜的味。

L'épreuve, c'est pas de masquer le goût des légumes.

比赛不是要盖蔬菜的味。

Je vous cache pas qu'il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de travail.

不会盖一个事实，那就是还有很多很多工作要做。

Mais j'espère que dans tout ça, on sentira bien la sardine.

不过，希望所有这些东西不会盖沙丁鱼的味。

Les parfums servent aussi à masquer les odeurs des perruques, des aisselles et des pieds.

再用香水来盖假发、腋窝和脚上的气味。

Le télégramme serait juste un faux, produit après le drame, pour maquiller une bavure.

这封电报只是在悲剧发生后为了盖错误而伪造的。

Même les fourmis en file indienne transportèrent des grains de sable pour étouffer les flammes.

即使是小小的蚂蚁，也整齐列队，搬运泥沙盖火苗。

Ses ardeurs, à lui, se cachaient sous des expansions d’émerveillement et de reconnaissance.

他的热情却盖在限的惊异之下，不尽的感激之中。

La chlorophylle masque tous les autres. Exposée à la lumière cette chlorophylle se dégrade.

叶绿素盖了所有其他的东西。当暴露在光线下时，这种叶绿素会降解。

Parce que finalement cette information complexe est masquée par notre système visuel.

因为最终这些复杂的信息会被们的视觉系统盖住。

C'est vrai que c'est quelque chose d'assez indispensable pour moi pour corriger les petites imperfections.

想这是对来说相当重要的东西盖的小缺点。

Il se hâta d’improviser un expédient pour faire oublier le juron.

他连忙信口胡凑了一个应急的办法，来盖他那句亵渎的话。

Et je devais mentir, en disant que je les avais perdus.

还得用谎言盖事实 告诉家人那些首饰被弄丢了。