Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑各种情况，我们决定迟我们的计划。

C'est une tâche que nous ne pouvons pas reporter.

这是一个不容迟的任务。

Il nous a donné les raisons dudit report.

他告诉了我们迟的理由。

Les paiements qu'il avait été convenu de différer ont été à nouveau reportés.

被迟的付款也一再迟。

Les produits reportés ont été pour 82 % des réunions et des publications.

迟的产出主要涉及会议和出版物，两者共占迟总数的82％。

Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.

我被迫迟我们的约会。

Elle avait nié avoir été prévenue des contretemps mentionnés.

Drinan女士过关于工程迟的通知。

Je voudrais signaler un rectificatif technique de dernière minute à apporter au projet de résolution.

我想决议草案作出迟的技术修正。

Ce faisant, c'est la prise en compte des droits des autochtones que l'on retarde.

迟的则是本应给予土著民族权利的关注。

Les raisons de ce retard sont expliquées à l'annexe IV au présent rapport.

本报告附件四解释了审判开始日期迟的理由。

Comme le dit l'adage, lenteur de justice vaut déni de justice.

正如谚语所说，迟的正义是被剥夺的正义。

Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

第5000379号索赔迟的部分已纳入第5000301号索赔。

Les élections, annoncées et différées à plusieurs reprises, n'avaient toujours pas eu lieu.

一再宣布要举行而一再迟的选举仍然还没有举行。

Elle informe l'occupant et le demandeur du motif du report.

管理局应把迟的原因通知现占用人和请求人。

Le Rwanda espère que le deuxième sommet différé aura lieu le plus rapidement possible.

卢旺达希望，已迟的第二次首脑会议将尽快举行。

Mais ni M. Papadopoulos ni aucune autre partie officielle au processus n'a demandé un report.

然而，帕帕佐普洛斯先生或该进程的任何其他正式的方面都没有提出迟的要求。

Le Gouvernement libanais y a ultérieurement ajouté une réclamation supplémentaire (les «réclamations tardives»).

黎巴嫩政府随后增加了另外1件“迟提交的”索赔(“迟提交的索赔”)。

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不应忽视迟付款的隐含原因。

Si vous aviez prévu de passer quelques jours en Angleterre, mieux vaut retarder votre voyage.

如果你们之前打算去英国呆几天，最好还是迟你们的行程吧。

Cette tranche comprend aussi un certain nombre de réclamations d'autres tranches dont l'examen avait été différé.

这批索赔还包括从前几批迟的一些索赔。