Hasard et raisonnement, monsieur le professeur, et même, raisonnement plus que hasard.

“靠偶和推理，教授先生，甚至推理多于偶。”

Les scrupules premiers cédaient la place aux raisonnements ingénieux, puis reparaissaient, puis s’effaçaient de nouveau.

先是疑虑重重让位于巧妙的推理，而后推理又重新登台，接着它再度重新消失。

On pourrait même pousser le raisonnement plus loin.

我们甚至可进一步推理。

Ce raisonnement reposait d'ailleurs sur les faits.

这种推理是基于事实的。

Je pense que c'est comme ça qu'il faut raisonner.

我觉得应该像这样进行推理。

Et en fait, ce raisonnement est incomplet.

实际上，这种推理是不完整的。

Et avec ce qui vient en amont du langage, le raisonnement, la perception.

及语言上游的东西，推理，感知。

La réunification n'a pas encore atteint le domaine du polar.

统一尚未触及推理剧领域。

Après, c'est une méthode de déduction à double tranchant.

不过，这是一种双刃剑的推理方法。

Et oublier le raisonnement logique que vous avez l'habitude de pratiquer en temps normal.

而忘记了你在平时习惯练习的逻辑推理。

Et il continua son raisonnement tout haut et sans songer à la présence du porte-clefs.

他继续他的推理，没有考虑门钥匙的存在。

Il va aussi plaider pour la liberté de penser, d'écrire, de raisonner, de discuter.

他还思考、写作、推理和讨论的自由。

À ces raisonnements appuyés sur des chiffres, je n’avais rien à objecter.

对于根据数字的这些推理，我当不能提出反对意见。

Un polar diffusé publiquement, c'est unique au monde.

公开播放推理剧，这在世界上是独一无二的。

Par exemple, nous jugeons les autres moins sévèrement et nous faisons de raisonnements plus pausés.

比如，我们对他人的判断不那么严厉，我们的推理更加严谨。

Vous voyez un peu le genre de faux raisonnement tout pété qu'on est obligé d'utiliser !

你能想象一下我们被迫使用的这种荒谬推理吗！

Une fois étudiante, le polar du dimanche se regardait entre amis.

一旦成为大学生后，周日的推理剧都是与朋友一起观看的。

Les uns plongent dans les millisecondes pendant que les autres raisonnent en millions d’années.

有些科学家沉醉于毫秒之间，而另外一些则在数百万年维度内推理。

Mais bien souvent tous ces beaux raisonnements étaient sans effet contre l’affreuse réalité.

但是，这些严密的推理碰上可怕的现实，往往不起作用。

Mais est-ce qu'on aurait pu retrouver ce classement (ou le créer) à partir d'un raisonnement logique ?

但是我们是否可根据逻辑推理找到（或者建立）这样一个排名呢？