Le président Erdogan veut conquérir toute cette zone le long de la frontière avec la Syrie.

埃尔多安总统想要征服与叙利亚壤的整个地区。

La Turquie, limitrophe de la région où se situent les combats, est toujours réticente s'engager militairement.

与发生战斗的地区壤的土耳其仍然不愿进行军事触。

Leurs tirs de missiles ont causé la mort d'au moins quatre rebelles dans la zone tribale à la frontière avec l'Afghanistan.

他们的导弹发射在与阿富汗壤的部落地区至少炸死了四名叛乱分子。

AD : Une réplique de Moscou face à une percée apparemment réussie des forces de Kiev dans cette zone frontalière de la Russie.

AD：面对基辅军队在与俄壤的这一地区取得明显成功的突破，莫科作出的回应。

Sur ces vidéos diffusées aujourd'hui sur les réseaux sociaux, on voit certains de ces miliciens dans une localité russe à la frontière avec l'Ukraine.

在今天在社交网络上播的这些视频中，我们看到其中一些民兵在与克兰壤的俄地区。

L'Ukraine est confrontée à une menace de sécession de zones russophones frontalières de la Russie où des militants ont proclamé une " république souveraine" .

克兰面临与俄壤的俄语地区分离的威胁，武装分子宣布在那里建立" 主权共和国" 。

Neuf soldats maliens ont été tués dans une attaque menée par des rebelles séparatistes touaregs dans une localité située près de la frontière avec la Mauritanie.

FB：九名马里士兵在与毛里塔尼亚壤的边境附近地区被图阿雷格分离主义叛乱分子袭击身亡。

Après avoir perdu ses grandes villes et Raqa, sa capitale autoproclamée, l’organisation Etat Islamique s’est retranchée dans cette région du sud-est de la Syrie frontalière avec l’Irak.

在失去其主要城市和自称首都的拉卡之后，伊兰国组织已在叙利亚东南部与伊拉克壤的这一地区站稳脚跟。

Il a déclaré que les flottes chinoises respectaient toujours les intérêts des pays riverains des zones survolées et prenaient toujours en compte le droit international et le droit national des pays en question.

他说，中国舰队仍然尊重与飞越地区壤的国家的利益，并始终考虑到有关国家的国际和国内法。

Lima qui après avoir durci les conditions de passage de sa frontière pour les Vénézuéliens décrète l'état d'urgence sanitaire pour soixante jours dans trois districts à sa frontière avec l'Équateur.

利马在收紧了委内瑞拉人越过边境的条件后，在与厄瓜多尔壤的三个地区颁布了为期六十天的卫生紧急状态。

Et de son côté, Moscou annonce que deux personnes ont été tuées aujourd'hui dans des frappes ukrainiennes dans la région russe de Belgorod, une région située à la frontière de l'Ukraine.

就其本身而言，莫科宣布今天有两人在克兰对俄别尔哥德地区的罢工中丧生，位于与克兰壤的地区。

Cette maladie intestinale qui se propage dans une région frontalière à la Corée du Sud vient s'ajouter à l'épidémie de Covid-19 et à un épisode de sécheresse qui dure maintenant depuis plusieurs mois.

这种在与韩国壤的地区传播的肠道疾病是在 Covid-19 流行病和现已持续数月的干旱事件之上发生的。

Le Pakistan accuse depuis des années New Delhi de soutenir la rébellion séparatiste au Baloutchistan, notamment par le biais de ses diplomates et d’espions postés en Afghanistan, qui partage une frontière avec la région.

巴基坦多年来一直指责新德里支持俾路支省的分离主义叛乱，包括通过其驻扎在与该地区壤的阿富汗的外交官和间谍。

Et Alexandre Buccianti évoquait la situation dans le Sinaï : aujourd'hui cinq personnes ont été tuées dans de nouvelles attaques, dans le nord de cette région frontalière d'Israël et de la bande de Gaza.

亚历山大·布赞蒂（Alexander Buccianti）谈到了西奈半岛的局势：今天，在与以色列和加沙地带壤的这个地区北部，有五人在新的袭击中丧生。

Six États sont riverains de cette zone. Le Canada, les États - Unis avec l’Alaska, la Russie, la Norvège par sa côte nord et sa souveraineté sur l’archipel du Svalbard, l’Islande et le Groenland qui est sous souveraineté danoise.

六个州与该地区壤。加拿大、美国与阿拉加、俄、挪威及其北海岸及其对瓦尔巴群岛、冰岛和格陵兰岛的主权，均受丹麦主权管辖。

Car la zone, extrême nord du pays, frontière avec le Burkina Faso est considérée comme très dangereuse par la France, depuis qu'un couple de Français, en voyage de noces, y a été enlevé.  C'était il y a près de deux mois.

因为该地区位于该国最北部，与布基纳法索壤的地区被法国认为非常危险，因为一对法国夫妇在度蜜月时，去了那里。那是差不多两个月前的事了。