有奖纠错
| 划词

Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.

主要用于给、排水管道,消防管道的刚性、柔性连接密封。

评价该例句:好评差评指正

La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.

排水管的设计可以适合任意地形的安装,简化了安装程序。

评价该例句:好评差评指正

Une petite oasis se poussait tranquillement, surprenant les hommes inintentionnels.

厨师不经意散落在排水沟边的南瓜籽,竟然变成了一片小小的绿洲。

评价该例句:好评差评指正

Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.

轻土,排水过多的潮湿。

评价该例句:好评差评指正

Les utilisateurs peuvent contrat pour la mise en uvre de grands projets de travaux pipe.

能够承揽用户实施大型供排水管道项目工程。

评价该例句:好评差评指正

En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.

由于排水问题,洪水持续数月不退。

评价该例句:好评差评指正

Elle regarde vers le Sud, au point de rupture avec le Richebourg.Le drainage naturel y est parfait.

它面朝南部,与Richebourg接,自然地理位置非常有利于排水

评价该例句:好评差评指正

Pour la construction de drainage, l'approvisionnement en eau municipaux, de l'électricité et les canaux de communication veste.

主要用于建筑排水、市政给水、电力及通讯护套管道。

评价该例句:好评差评指正

La baignoire se vide.

浴缸在排水

评价该例句:好评差评指正

Ce navire déplace 10000 tonnes.

艘船排水10000

评价该例句:好评差评指正

Ils portaient sur la fourniture d'essence d'aviation et de carburant pour véhicules et le pompage de fosses septiques.

些付款涉及的是提供航空和地面燃料以及化粪池排水服务的费用。

评价该例句:好评差评指正

Les exploitations paysannes ont des problèmes en ce qui concerne l'acquisition de l'équipement technique et des moyens de transport nécessaires.

目前,私人农场(德罕农场)面临的主要问题是缺少必要的技术设备和运输工具,还面临灌溉排水设施老化、水电补贴不足、专业人员技能下降、土地资源和水资源的管理制度松弛等问题。

评价该例句:好评差评指正

Les inondations ont été d'autant plus graves que les pompes étaient insuffisantes et les réseaux d'évacuation des eaux mal entretenus.

洪水因排水有问题而更加严重,问题出于抽水能力有限和排水系统维护不

评价该例句:好评差评指正

Dans le secteur de l'eau et de l'assainissement, l'EPI a recommandé de faire appel à l'initiative privée pour améliorer la gestion.

在给排水和卫生部门,投资政策评审建议引进私营投资以改善管理。

评价该例句:好评差评指正

La loi a aussi établi des prestations pour les frais de chauffage, d'eau chaude et froide et pour l'évacuation des déchets.

该法还规定了对取暖、冷热水和排水设施费用的补偿措施。

评价该例句:好评差评指正

Les principales lignes de produits: Route de tuyaux de drainage, caché-citerne, siphon et des systèmes de drainage, les équipements de capteurs.

排水管道,隐蔽式水箱,虹吸式雨水系统,公共感应设备。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est spécialisée dans l'installation de projets de construction (approvisionnement en eau et de drainage de génie, le génie électrique, génie CVC).

我公司专业从事建筑安装工程(给排水工程、电气工程、暖通工程)。

评价该例句:好评差评指正

Nombre d'entreprises construisent de nouvelles usines qui maximisent l'utilisation d'eau recyclée et minimisent les rejets en les ramenant à un niveau très bas.

许多公司正在设计尽量使用循环水并尽量减少排水量的新型工厂。

评价该例句:好评差评指正

Les États du bassin coopèrent de bonne foi à la gestion des eaux du bassin versant international dans l'intérêt mutuel des États participants.

各盆地国应真诚合作管理国际排水盆地的水域,以促进各参加国的共同利益。

评价该例句:好评差评指正

L'équipement en matière d'évacuation des eaux usées est de 56 % en zone urbaine et de moins de 10 % dans les zones rurales isolées.

排水系统的覆盖面在城市是56%,在小的地区是不到10%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gastunite, gât, gate, gâté, gâteau, gâte-bois, gâter, gâterie, Gatesius, gâteux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Avant que la poubelle existe, les Français jetaient leurs déchets directement dans le caniveau.

在垃圾桶前,法国人会将垃圾直接扔进沟。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Un jour, des gamins vinrent fouiller dans le ruisseau.

有一天几个野孩子在沟里找东西。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

À ce moment, on versa de l’eau dans l’évier.

这时有更多的冲进沟里来了。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc imaginons en fait que l'estomac soit l'évier et l'intestin le tuyau d'évacuation.

可以想象,胃是槽,而肠道则是管。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Leur surface semblait faite d’un faisceau de flèches liquides décochées avec une extrême puissance.

面好象是用力射去的一箭。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Alors là je l'égoutte comme ça avec l'araignée, on peut prendre un écumoire.

在会像蜘蛛一样,我们可以拿一个撇渣器。

评价该例句:好评差评指正
地理

Au centre, celui qui se trouve un peu en dessous, drainait l'amphithéâtre.

在中间,位于稍下方的那一个,用于给圆形剧场

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’imagination populaire assaisonnait le sombre évier parisien d’on ne sait quel hideux mélange d’infini.

在群众的想象里巴黎阴暗的沟是一种丑恶的无数东西的混合物。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et au Moyen-Âge, on a trouvé une solution en installant ces gargouilles qui servent de gouttières.

中世纪时,人们找到了解决措施——安装充当沟的滴兽。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pour l'évacuation, on a recours à des canaux couverts, qu'aucune chute de détritus ne peut boucher.

的时候,我们使用覆盖式渠,防止任何垃圾堵塞。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Alors il fait sceller les vieux conduits d'évacuation !

于是他把管封了起来!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »

“粪便肥料,——种植亚麻——渠道,——长期租约,——雇佣劳动。”

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Il faut aussi entretenir régulièrement les gouttières et le système de drainage afin d'éviter que l'eau ne stagne.

沟和系统也需要定期维护,以防止滞留于此。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les eaux usées, empêchées de sortir, vont inonder les caves des immeubles qui ont refusé le nouveau tout-à-l'égoût !

无法,淹没了那些拒绝,接受新系统的建筑物的地下室!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle ne savait pas que, sur la terrasse des maisons, la pluie fait des lacs quand les gouttières sont bouchées.

她不知道,屋檐的沟如果堵塞的话,雨会使屋顶上的平台变成一片汪洋的湖泊。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Quand il pleut aujourd'hui, les caniveaux sont rapidement bouchés et vous avez déjà de l'eau qui stagne un peu partout.

如今下雨的时候,沟很快就会堵塞,到处都是积

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ce sont des animaux un peu fantastiques qui font peur, mais qui ont comme rôle d'évacuer les eaux de pluie.

兽是具有神话色彩的动物,它们令人害怕,但拥有的功能。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Une vidange éco-responsable, 6 millions de litres d'eau sont ainsi recyclés.

- 一项环保责任措施,600万升因此得以循环利用。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Alors, direction les égouts pour ces millions de litres d'eau.

那么,这些数百万升的将流向地下系统。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Lorsque les précipitations sont importantes, les réseaux d'assainissement ne peuvent pas tout absorber.

当降雨量较大时,系统无法全部吸收。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gewlekhite, gewurtztraminer, gewurztraminer, geyérite, geyser, geysérite, ghana, Ghanéen, ghassoulite, ghaudex,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接