Nous sommes en juin, quelque part en Norvège, en pleine nature.

六月，在威某个地方，在大自然中。

Et voici la recette d'un igloo à la norvégienne.

而这是威冰屋方案。

Cap sur le top 5 des choses insolites qui se passent en Norvège.

下面是威发生5大不寻常事情。

Sur les côtes de la Norwége, même résultat.

而威一带也是一样情形。”

Nous trouvions-nous donc sur ces dangereux parages de la côte norwégienne ?

这么说，我们处在了威沿危险中了?

C’était une infranchissable courtine, qui rappelait, mais avec plus d’aridité encore, les fiords de la Norwége.

峭壁形成一道不能超越障碍，看见它就会使人联想起威峡湾，只是这里显得更荒凉更冷罢了。

" C'est un prix pour l'Éthiopie, mais aussi pour tout le continent africain" , dit-il à son interlocutrice norvégienne.

“这是对埃塞俄比亚奖励，也是对整个非洲大陆奖励。”他如是回复来自威通知。

Vous avez des drones qui ont survolé des plates-formes pétrolières en Norvège, ces derniers temps.

最近有无人机飞过威石油钻井平台。

A présent, le mouvement risque de s'étendre à la Norvège.

- 现在该运动有蔓威风险。

C'est une recette millénaire née en Norvège, puis importée par les vikings en Islande.

这是一种诞生于威古老食谱，然后由维京人传入冰岛。

Dans l'archipel norvégien du Svalbard, ces animaux sont de plus en plus agressifs.

在威斯瓦尔巴群岛，这些动物变得越来越具有攻击性。

Dans son dernier livre, Ruffin mentionne déjà la Norvège comme dernière lubie de la City.

在他上一本书中，鲁芬已经提威是城市最新时尚。

Désormais, en Norvège une voiture en circulation sur 5 fonctionne à l’électricité.

现在，在威道路上，每5辆汽车中就有一辆使用电力。

La Norvège est sauvée de la menace danoise.

威被从丹麦威胁中解救出来。

Enfin carton de la Norvège, qui a mis trois buts contre Chypre, incapable de marquer.

最后来自威纸板，在对阵塞浦路斯比赛中打入三球，未能进球。

Harald, déjà roi de Norvège, réclame donc le Danemark et affronte son ancien allié Sveinn Ulfsson.

已经是威国王哈拉尔德夺取了丹麦，并与他前盟友斯维因-乌尔夫松对峙。

Tu as vu la découpe de la langoustine?

你见过威龙虾切割吗？

Cela changerait sans doute quelque chose pour les caisses de l'État norvégien.

这无疑会改变威国家金库。

Sur l’île norvégienne du Spitzberg, à Ny-Âlesund, Pékin a ouvert dès 2004 un laboratoire de recherche Fleuve jaune.

在威斯匹次卑尔根岛，北京于2004年开设了黄河研究实验室。

Ils auraient pu partir en vacances ici, en Norvège, au-delà du cercle polaire.

他们本可以在北极圈以外威度假。