Je secoue la main, et cette silhouette découpée dans le couchant me répond.

我手，那个夕阳前的剪影也手。

George leur fait des signes de la main.

乔治向他们手。

Guan Yifan fit signe à Cheng Xin d'arrêter d'avancer.

关一帆手示程心停下。

Mamie et Papy nous font des signe de la main!

爷爷妈妈向我们手！

Est-ce qu'ils vont me faire coucou ceux-là ?

他们会向我手吗？

Et moi si je lance un coucou, tout seul ?

如果我一个人手会怎样？

Marina lui adressa un ciao de la main et s'éloigna.

玛丽娜手向他道别，然后转身离开。

Les arrière-petits-enfants de la reine saluent la foule.

女王的曾孙向人群手。

Envoie la main en disant ton nom Georges.

说你名字时手，乔治。

Ding Yi secoua sa main, comme s’il voulait chasser quelque chose.

丁仪一手，像要赶走什么。

Et il en existe même avec de drôles de femmes qui saluent tout le monde.

甚至有的还有个趣的女人向大家手。

Attendez ! s'écria Newton, en faisant signe à l'officier en charge des signaux.

“慢！”牛顿手制止了信号官。

Et sur un signe de Courfeyrac, l’attroupement se précipita rue de la Chanvrerie.

古费拉克一手，那一伙全涌进了麻厂街。

Qin Shi Huang fit venir trois soldats, tous très jeunes.

秦始皇手召来了三名士兵，他们都很年轻。

Ah ouais ils me font coucou, super !

啊，他们向我手了，太好了！

La conseillère lui sourit et le salua de la main.

咨询员微笑着对罗辑手告别。

À côté de lui, Ron, Hermione et Ginny faisaient de grands signes de la main.

罗恩、赫敏和金妮在他身边一个劲儿地手。

Vous en savez largement assez, l'interrompit Sha Ruishan d'un geste de la main.

“足够了，”沙瑞山手打断了汪淼的话。

Bi Yunfeng s'apprêtait à répondre à Cheng Xin, mais Wade l'interrompit d'un geste de la main.

维德手制止了想对程心说什么的毕云峰。

Elle ne se retourna pas, leva son bras en l’air et secoua la main.

苏珊有回头，只是扬了扬手臂，向菲利普了手。