Qu'est-ce que vous préférez? Un plateau classique à 20€ ou un plateau mélangé à 30€?

有20欧元的传统海鲜和30欧元的海鲜拼，您想要哪种？

Sur un plateau, moi, je prends les deux.

如果在奶酪拼上，我两个都会吃。

Compressé de tomates, confites, bouillons à la grenade.

番茄压缩拼，蜜煮番茄，搭配石榴汤。

Dans mon assiette, il y a de l'avocat cru, donc il va faire mon carpaccio.

我的菜里会有生牛油果，作为薄片拼的主角。

C'est l'été, donc on va l'associer avec un mesclun de salade et une brochette de crevettes au zestes d'agrumes.

现在是夏天，所以我要把它和沙拉、柑橘味虾串做成拼。

Une petite salade, le plateau de fromages, et pour finir, le dessert, suivi d'un café accompagné d'un carré de chocolat.

一小份沙拉，奶酪拼， 最后是甜点，然后是一杯咖啡和一块巧克力。

Un plateau de charcuterie et un plateau de fromages.

- 一个熟食拼和一个奶酪拼。

Mais vous savez, Noël en Savoie sans un plateau de fromages, c'est impensable.

但是您知道，在萨瓦省过圣诞节没有奶酪拼是不可想象的。

On n'a pas pris de plateau de fruits de mer puisque c'était trop cher.

我们没有吃海鲜拼，因为太贵了。

Il commande des plateaux de fromages qui n'étaient pas prévus au menu.

他点了菜单上没有的奶酪拼。

Ce maraîcher propose des plateaux de légumes à 1 euro.

这个市场园丁提供 1 欧元的蔬菜拼。

Bon chérie, on mange une compote ?

亲爱的 吃水果拼好不好？

Voici un plateau pour deux avec des saucisses, des steaks et du poulet.

这是一个两人份的拼， 里面有香肠、牛排和鸡肉。

Nadine : Je rêve d’un plateau de fruits de mer bien frais.

Nadine : 我梦想着有一份新鲜的海鲜拼。

Je vais aussi préparer un plateau de fruits de mer en entrée, Tom adore ça, surtout le crabe et le tourteau.

我还要准备一份海鲜拼作为前菜，汤姆很喜欢，尤其是螃蟹和螃蟹。

Quand vous faites un plateau de fruits de mer, au lieu que ça parte à la poubelle, le lendemain vous faites un velouté et c'est magnifique.

当你制作海鲜拼时，第二天你不会把它扔进垃圾桶，而是制作了一份天鹅绒，真是太棒了。

Dans les plateaux, des boulettes de foie gras au piment d'Espelette, crépine de pommes et betteraves sur boudin basque et soupe de lait au chocolat blanc et framboise chez

拼包括鹅肝饺子与埃斯佩莱特辣椒、苹果和甜菜、巴斯克猪血香肠以及索尼的白巧克力和覆盆子牛奶汤。

Un nouvel entremets vous permettra de reposer votre palais et vos papilles parce que vous aurez besoin qu’elles fonctionnent parfaitement pour ne rien perdre des saveurs promises quand arrivent les plateaux de fromage.

一个新的甜点将允许你休息你的味觉和味蕾，因为你需要他们完美地工作，以免失去任何口味的承诺，当奶酪拼到达。