L'oratrice demande si ce type de sanctions est prévu.

是否拟了此类制裁措施？

Rares sont les organisations qui appliquent des méthodes d'évaluation tout à fait au point.

很少组织充分拟政策。

Élaboration de directives pour un partage équitable des avantages.

拟促进平利益共享准则。

Le Togo dispose de programmes en vue de prévenir la cécité.

多哥拟了预防失明方案。

Troisièmement, le libellé des autres articles, surtout les articles 51 et 53.

第三个方面是关于其余条款的拟、特别是第51和53条的拟问题。

L'Union européenne souscrit à l'aperçu de la question, tel que l'a proposé le Coordonnateur.

欧盟支持协人拟的大纲。

Nous sommes donc dans la phase préparatoire de la déclaration.

我们现在正处于拟宣言阶段。

Une première liste de tels matériels a été établie.

经拟这一材料的初步清单。

Un plan opérationnel détaillé est en train d'être établi.

目前正在拟一份综合业务计划。

Le besoin s'en fait de plus en plus sentir.

愈来愈有必要拟这一。

Des projets ont été conçus pour quatre autres établissements humains.

为其他四个住区拟了项目。

Il importait de soutenir le renforcement des capacités en matière de formulation des politiques nationales.

必须支持发展拟国家政策的能力。

Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.

拟判决也需要一段时间。

La liste qu'ils proposaient a fini par dépasser largement la centaine.

他们拟的清单超过100项法律。

Un manuel de formation est également en préparation à l'OIT.

劳工组织目前正在拟一份培训手册。

Les communiqués de presse sont préparés et publiés par le siège.

新闻稿均由总部拟和发表。

Des dispositions supplémentaires s'imposent-elles dans ces domaines?

是否需要在这些方面拟附加条款？

La réalisation d'une synthèse des politiques et des procédures est en cours.

目前正在拟一套综合政策和程序。

Ce sont des concepts qu'il faut abandonner au lieu de les développer.

这些概念应当放弃，而不是拟。

Deux initiatives ont été conçues pour remédier à ce problème.

拟了两项举措来解决这一问题。