Les Azerbaïdjanais vivant dans la région du Haut-Karabakh de l'Azerbaïdjan ont connu le même sort.

生活在阿塞拜疆纳戈尔诺-赫地区的阿塞拜疆人也遭受了同样的命运。

Une université ou un institut basés dans le Haut-Karabakh devraient y participer.

应该让纳戈尔诺-赫的一所大学或学院参加这一项目。

Une autre question cruciale est la coopération pour régler le conflit autour du Haut-Karabakh.

另一个迫切事项是合作解决纳戈尔诺－赫周围的冲突。

Elles ont notamment cité à ce sujet le Comité des réfugiés du Karabakh.

具体提到了赫难民委员会。

La participation directe des autorités du Haut-Karabakh dans le district de Latchine est incontestable.

纳戈尔诺-赫在钦区接介入，这是无可辩疑的。

Les habitants participent aux scrutins locaux et aux élections à l'échelle du Haut-Karabakh.

钦居民既参加地选举，又参加纳戈尔诺-赫的选举。

Rien ne semble indiquer que les autorités du Haut-Karabakh ou d'Arménie organisent directement la réinstallation.

实况调查团未发现纳戈尔诺-赫或亚美尼亚接组织定居活动的任何确证。

Les salaires des enseignants (50 000 drams par mois) étaient versés par les autorités du Haut-Karabakh.

教师的工资（每月50 000德姆）是由纳戈尔诺-赫支付的。

Sans lui, la région serait une enclave isolée.

没有它，纳戈尔诺-赫就会是一个孤立的飞地。

Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.

与纳戈尔诺-赫之间有车次不太频繁的公交汽车对开。

Les transports publics se limitaient à de rares liaisons par autobus jusqu'au Haut-Karabakh.

唯一的公共交通工具是开往纳戈尔诺-赫的车次不多的公共汽车。

Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.

纳戈尔诺-赫九个政党中，有八个政党提名了候选人，六个政党开展单独的竞选，两个政党联合竞选。

Il a été dit que la population du Haut-Karabakh n'a pas droit à l'autodétermination.

据说纳戈尔内赫人民不享有自决的权利。

Il n'a jamais fait partie de l'Azerbaïdjan indépendant et il n'en fait pas partie actuellement.

无论是以前还是现在，纳戈尔内赫都不是独立的阿塞拜疆的一部分。

Pour expliquer son opposition à l'indépendance du Haut-Karabakh, l'Azerbaïdjan a invoqué son intégrité territoriale.

为了解释反对赫地区独立的立场，阿塞拜疆一要求维护其领土完整。

La Russie ne reconnaît pas le Haut-Karabakh comme un État indépendant.

俄罗斯不承认纳戈尔内赫为独立国家。

L'Arménie reste attachée à un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈尔内赫冲突。

Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.

由于上赫冲突，亚美尼亚不断遭封锁。

Le blocus continu du Haut-Karabakh arménien n'est qu'un exemple.

继续封锁亚美尼亚的纳戈尔内赫只是一个例子。

Aujourd'hui, ces territoires servent de ceinture de sécurité autour du Haut-Karabakh.

今天这些领土成了纳戈尔内赫周围的一个安全地带。