有奖纠错
| 划词

Certaines espèces autres que les poissons ont un taux de résistance légèrement supérieur.

有些非鱼种类的抵抗力略高。

评价该例句:好评差评指正

À son tour, l'UPDF a limité l'accès de la MONUC à l'aéroport de Lisala.

乌干达人民抵抗力量继而限制联刚特派团进入利萨拉的机场。

评价该例句:好评差评指正

La position des Forces armées ougandaises à Kapalata a été également la cible d'une attaque.

乌干达人民抵抗力量在卡帕拉塔的阵地到攻击。

评价该例句:好评差评指正

La résistance aux traitements antipaludiques, combinée au manque d'accès aux thérapies combinées, aggrave la situation.

由于疟疾抗疟疾药物的抵抗力,再加上没有采用综合性疗法的治疗的条件,而正在造成情况更加严重。

评价该例句:好评差评指正

La flore en général a bien résisté aux effets des radiations.

植物世界作为一个整体已经表明具有抵抗力

评价该例句:好评差评指正

En même temps, ils ont conservé leur résistance au paludisme et à la microfilariose.

同时,他们保持了疟疾和微丝虫的抵抗力

评价该例句:好评差评指正

Le résultat des activités de la Résistance et des pertes israéliennes?

由于抵抗力量的行动和以色列失?

评价该例句:好评差评指正

La vitamine A augmente la résistance aux infections et aide à lutter contre l'anémie et l'héméralopie.

维生素A还提高感染的抵抗力并帮助减少贫血和夜盲。

评价该例句:好评差评指正

Leur mission était strictement limitée aux questions militaires et de sécurité.

乌干达人民抵抗力量严格地局限于处理军事和安全事项。

评价该例句:好评差评指正

Ceci devient plus urgent encore maintenant que certaines souches d'hémamibes sont devenues résistantes aux médicaments classiques.

鉴于疟原虫的某些株种常规药物产生了抵抗力,这项工作更为紧迫。

评价该例句:好评差评指正

Les Forces de défense populaires de l'Ouganda, restant sur leurs positions, ont repoussé toutes les attaques.

乌干达人民抵抗力量一直保持自卫,击退了所有的攻击。

评价该例句:好评差评指正

À Bunia, les forces armées ougandaises sont chargées de la protection des locaux de la Mission.

在布尼亚,联刚特派团房地的保护由乌干达人民抵抗力量负责。

评价该例句:好评差评指正

Des troupes de l'UPDF avaient assisté au massacre et n'avaient rien fait pour protéger les civils.

在杀戮期间,乌干达人民抵抗力量部队袖手旁观,未能保护平民。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, Israël s'est fait plus menaçant à l'égard de la résistance et du Gouvernement libanais.

同时,以色列加紧威胁抵抗力量和黎巴嫩政府。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, je précise qu'il n'y a pas de milices au Liban, mais une résistance nationale libanaise.

在这方面,黎巴嫩不存在民兵;黎巴嫩民族抵抗力量是在以色列占领黎巴嫩领土之后出现的,并且只要以色列人占领黎巴嫩部分领土一天,它就将继续存在下去,因为我们期望结束以色列占领。

评价该例句:好评差评指正

Le 20 mars, l'UFR a désigné son commandement militaire, à la tête duquel a été nommé le général Tahir Odji.

20日,抵抗力量联盟任命了其军事指挥系统,包括任命塔希尔·奥得吉将军为部队指挥官。

评价该例句:好评差评指正

La malnutrition accroît la vulnérabilité des enfants à la maladie et réduit leurs moyens de défense contre les maladies.

营养不良加剧儿童疾病的脆弱性,并降低他们的抵抗力

评价该例句:好评差评指正

Cependant, nous nous félicitons du retrait partiel des Forces de défense du peuple ougandais (UPDF) de la province de l'Équateur.

我们欢迎乌干达人民抵抗力量从赤道省撤出,尽管是部分撤出。

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre les poches de résistance des Taliban et le réseau Al-Qaida doit également être poursuivie avec plus de détermination.

还应当更有力地进行针小股塔利班抵抗力量和卡伊达网络组织的斗争。

评价该例句:好评差评指正

Comment les PPTE peuvent -ils diversifier le secteur des exportations en vue notamment d'augmenter leur capacité de résistance aux chocs extérieurs?

如何才能使这些国家的出口部门多样化,以便除其他外,增加它们外部冲击的抵抗力

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


登山手杖, 登山铁缆, 登山向导, 登山游玩, 登山远望, 登山运动, 登山运动的, 登山运动俱乐部, 登山运动员, 登山组的领头人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

On ne s’appuie que sur ce qui résiste, etc.

个人只能靠在有抗力的东西上… … 。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais, grâce à cet épanchement, l’épaisseur de l’île s’accrut considérablement, et, par suite, sa force de résistance.

由于火山岩浆的漫溢,岛的地层就大大地加厚了,它的抗力也跟着增强了。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Il résiste beaucoup mieux aux vibrations que le ciment employé actuellement.

它比目前使用的水泥对振动的抗力强得多。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Ceux qui sont favorables aux biotechnologies affirment qu’elles permettraient d’améliorer la qualité, l’abondance et la résistance des cultures et des troupeaux.

生物技术的支持者认为这些技术可以提高牲畜农作物的质、产抗力

评价该例句:好评差评指正
Sismique

C'est ça qui nous fait revivre, reconstruire, être résilients, être résistants, être robustes, pour reprendre les termes d'Olivier Hamand.

正是这些让我们得以复苏、重建,具备韧性、抗力性,借用奥利维耶·哈芒的术语来说,就是韧性、

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每

Se doper, c’est d’absorber des substances chimiques pour améliorer ses performances physiques: Courir plus vite, sauter plus haut, être plus résistant.

跑得更快,跳得更高,抗力更强。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Calculez alors quelle doit être la résistance de leur charpente osseuse et la puissance de leur organisme pour résister à de telles pressions !

在请您算算它们的骨架机体,要顶住这样大的压力所必需的抗力吧!”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

L'armée irakienne cherche toujours aujourd'hui à éliminer les dernières poches de résistance des combattants de l'organisation Etat islamique dans la vieille ville de Mossoul.

伊拉克军队今天仍在努力清除摩苏尔老城区内伊斯兰国战士的最后抗力

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

À 19h, des activistes ont tiré en l'air pour fêter l'annonce, diffusée par les hauts-parleurs des mosquées, de la victoire de la résistance palestinienne.

晚上7点,活动分子向空中开枪庆祝,庆祝巴勒斯坦抗力的胜利消息通过清真寺的扩音器传播开来。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

J'aimerais bien avoir votre avis sur le sujet en commentaire – vous pouvez me critiquer également si vous voulez, ça m'aidera à travailler ma résistance à la critique.

关于这个话题,我很想在评论处看到你的意见——如果你想的话,你也可以批评我,这有助于提高我对批评的抗力

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Ils ressemblent bien à leur pays, à ce sol rocailleux et résistant, si minéral, que les routes même au soleil prennent une teinte noire pailletée d'étincelles de cuivre et d'étain.

他们看起来他们国家的品格样,就像这种岩石抗力强的土壤,甚至是道路,即使在阳光下,也呈现出黑色的色调,闪烁着金属般的火花。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ça venait de la boisson, paraissait-il. La boisson, qui couvait dans son corps, avait profité, pour lui attaquer et lui tordre les nerfs, de l’instant où la fluxion de poitrine le tenait sans forces sur le dos.

切都源于可恶的酒精。长期滥饮使酒精潜伏在体内,当肺炎袭来,抗力下降时,它便趁虚而入侵蚀扭曲了他脆弱的神经系统,于是神经开始错乱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蹬子, , 等倍数, 等比, 等比级数, 等比容面, 等边, 等边的, 等边多边形, 等边三角形,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接