有奖纠错
| 划词

Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.

从始至终他就在不停地抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.

要是有人过于抱怨诉苦,他立刻凑上来帮忙。

评价该例句:好评差评指正

Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

一些零售商周五抱怨由于这一事件受到损失。

评价该例句:好评差评指正

Il se plaint de travail trop fatiquant à son patron.

他向老板抱怨工作太累了。

评价该例句:好评差评指正

Ils ralent d'autant plus qu'ils sont tr?s attach?s ? l'Etat-providence.

爱发牢骚的法国人。 的确!他们抱怨是因为他们有依的这种心态。

评价该例句:好评差评指正

Et enfin un article qui ne parle pas des Français comme grognons… ouf !

毕竟这个文章没有抱怨法国人,已经不错了。

评价该例句:好评差评指正

Côté distractions, on ne se plaint pas.

娱乐, 们没什么可抱怨的。

评价该例句:好评差评指正

Vous êtes mal venu à vous en plaindre.

您没有理由对此抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas sujet de me plaindre.

没有理由抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'a pas lieu de se plaindre.

她没有理由抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Ils se plaignent de la rareté de mes lettres.

他们抱怨写信太少。

评价该例句:好评差评指正

54.Parce que nous n'avons jamais rien dû, s'il vous plaît ne vous plaignez donc pas.

54.因果不曾亏欠过们什么,所以请不要抱怨。

评价该例句:好评差评指正

La vieille crut qu'on la méprisait, et grommela quelques menaces entre ses dents.

老仙女认为这是对她的藐视,喃喃地抱怨和威胁了一阵。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de chrétiens se plaignent de la mauvaise conduite de certains membres du clergé .

很多教徒抱怨一些圣职人员不轨行为。

评价该例句:好评差评指正

Cette femme se plaint de son mari.

这位女士在抱怨她的丈夫。

评价该例句:好评差评指正

Il se plaint de ne pas avoir assez d'outils.

他抱怨工具不够。

评价该例句:好评差评指正

Madame Rouard est très délicate, elle se plaint toujours.

Rouard太太很挑剔,经常抱怨。

评价该例句:好评差评指正

Cela me va !voilà mon affaire ! Nous nous entendrons parfaitement, Mr. Fogg et moi ! Unhomme casanier et régulier ! Une véritable mécanique ! Eh bien, je ne suis pasfâché de servir une mécanique ! »

“这太好了,这正是的差事,福克先生跟,们俩准会合得来。他是一个不爱出去走动的人,他作事一板一眼活象一架机器!妙呀!伺候一架机器,是没有什么抱怨的了。”

评价该例句:好评差评指正

Enfin, même pour les gens qui ont un emploi, le chômage leur fait si peur qu’ils n’osent plus se plaindre et acceptent des conditions de travail plus dures par crainte de perdre leur emploi.

最后,甚至对于那些有工作的人,失业使他们如此害怕,他们不敢过多地抱怨并接受更加艰苦的工作环境,因为害怕失去工作。

评价该例句:好评差评指正

J’ai raconté ça à Steph, y en a marre des français qui sont tellement fainéants. Une mairie fermée pendant plus d’un mois, comment les gens vont faire pour les mariages ou les enterrements ?

跟家属说了,抱怨一下法国人果然懒散,市居然关门一个多月,还让不让人结婚或办葬礼了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打碎的玻璃杯, 打碎的东西, 打碎东西的人, 打碎枷锁, 打碎扑满取钱, 打碎石块, 打碎田里的土块, 打碎碗碟, 打碎一块玻璃, 打碎一只碟子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+2 (A2)

Charlotte est une bonne copine, mais elle est tout le temps déprimée, elle n'arrête pas de se plaindre !

夏洛特是一个很好的朋友,但是她一直很沮丧,她不停地自我抱!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français

Le fils:Tu me fais penser aux gens qui vont écouter un concert de musique contemporaine, et qui se plaignent en sortant d'avoir eu les oreilles déchirées.

你使我想到那些去听现代音乐会的人,他们走出音乐厅的时候抱耳朵都被震聋了。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Faut pas que je me plaigne, j'ai été très heureux.

我没有抱,我很开心。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 一 视频版

De quoi tu te plains, il fait beau !

你抱什么,天气很好啊!

评价该例句:好评差评指正
简单法语听写训练

Nao ne se plaint jamais, ce n'est pas une râleuse.

Nao从不抱,她不是个爱发牢的人。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 二 视频版

On n'a pas à se plaindre, ce soir.

今晚我们不必抱。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

La récréation s'est terminée, et, comme d'habitude, Alceste s'est plaint qu'on ne lui laissait pas le temps de terminer les quatre petits pains pleins de beurre qu'il apporte de chez lui.

课间休息结束了,像平常一样,亚斯特抱他没有足够的时间吃完从家里带来的好吃的,今天是四个黄油小面包。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Maugréant et en retard, M. Dupont dévala son escalier.

抱迟到了,Dupont先生跑下楼梯。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Mais nous ne sommes pas les plus râleurs quand même.

但我们还不是最爱抱的。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Arrête de te plaindre, il est trop tard, ça te fait aussi une leçon.

停止你的抱,太晚了,这对你来说也是上了一课。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce mec qui aime bien se plaindre.

那个喜欢抱的男人。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Tu te plains d'avoir froid, eh bien, tu n'as qu'à mettre un gilet, c'est facile.

你抱冷,你只需穿上背心,这很容易。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Oui, mais bon, il ne faut pas trop se plaindre.

好吧,不应该过于抱。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Il ne disait rien ; il ne se plaignait pas ; c'était mauvais signe.

他什么也不说,什么也不抱,这不是一个好的迹象。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

Ah ! malheureuse… De quoi puis-je me plaindre ?

啊!不幸的女人… … 我有什么可抱的呢?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Quand il donnait ses consultations à des femmes, elle se plaignait toujours.

当他给女病人看病时,她总是抱不停。

评价该例句:好评差评指正
Alix Talk 每周少儿绘本

Les français se plaignent beaucoup, mais la France est un très joli pays !

法国人整天在抱,但是法国真是一个美丽的国家!

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Sedna pleurait et gémissait du matin au soir.

Sedna从早哭到晚,从早抱到晚。

评价该例句:好评差评指正
个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Allez chercher lord de Winter, dit Felton fatigué de ces plaintes éternelles.

“去找温特勋爵吧,”费尔顿说,他被这些无休止的抱搞得厌倦了。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Si la pluie ne s'en mêlait pas, ils étaient décidés à ne pas se plaindre.

只不下雨,他们就决心不抱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打纬, 打问号, 打下, 打下基础, 打下手, 打下一只鸟, 打先锋, 打响, 打响鼻的马, 打响鞭,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接