Des Parties ont signalé que des journaux consacraient régulièrement des colonnes aux questions environnementales.
一些缔约方介绍了专门讨论环境问题经常专栏。
Les publicités concernant les téléphones roses et d'autres services ont sensiblement diminué dans les journaux.
从此以后，情电话和其他服务广告大大减少了。
La presse est exceptionnellement florissante en Norvège.
在挪威，覆盖率特别高。
Outre les journaux à diffusion nationale, il existe de très nombreux journaux locaux et régionaux.
除了全国性之外，还有大量地方和区域性。
La réunion de l'Organisation mondiale du commerce à Seattle l'an dernier n'est pas passée inaperçue.
去年在西雅图世界贸易组织会议当然成为头条新闻。
Certains journaux du Royaume-Uni publient aussi une version irlandaise.
英国一些发行爱尔兰版。
Parmi les journaux distribués à l'échelle nationale, il y a 16 titres irlandais et 19 titres britanniques.
在向全国发行中爱尔兰有16家，英国有19家。
La presse de distribution locale compte plus de 60 titres.
在发行格局以地方读者为对象有60家。
Les rues sont pleines de journaux kényens et ougandais.
街充斥着肯尼亚和乌干达。
Les travailleurs ont le droit de former des syndicats, lesquels peuvent publier leurs propres journaux.
工人有权建立自己工会，而工会则有权出版自己。
À l'heure actuelle, la Russie compte quelque 260 journaux et revues destinés aux lectrices.
目前，俄罗斯共发行约260种专门面向女性读者和杂志。
Deux journaux indépendants paraissent, dont aucun n'a le droit de critiquer l'activité des pouvoirs publics.
有两个非国家控制得以出版，但都无法批评性地导政府活动。
Mme Plotkin a répondu à une annonce d'offre d'emploi qui était passée dans le journal.
普洛特金女士对一则招工广告作了响应。
L'appel d'offres est paru dans les journaux du week-end.
对这片土地招标刊登在周末版中。
Vous avez probablement vu, Monsieur le Président, les photos dans les journaux.
各位肯定已经看到照片。
Des journaux ont même écrit aujourd'hui que ce comportement a ridiculisé l'Organisation des Nations Unies.
今天甚至说，这种行动是对联合国嘲笑。
Le 8 décembre, la censure aurait été également levée pour ces quatre autres journaux.
8日，对这余下四家审查据说被撤销。
Par ailleurs, l'auteur précise qu'il a distribué le journal du parti de façon limitée.
此外，他表明他在分发该党方面起着有限作用。
Elle a également condamné les trois journaux en question à une amende de 125 000 NIS.
法院还裁定三家相关缴纳125 000新谢克尔罚款。
Afin d'enquêter sur la question, le BSCI a demandé un complément d'information directement au journal concerné.
为了设法追踪和调查该指控，监督厅直接要求有关提供进一步资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La croix est pour une inspiration catholique；tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.
十是有天主教影响纸；而解放则是一份左派纸。
Je viens pour l’annonce parue dans le journal.
我是为了纸上广告来。
Mais pourquoi c'est bien qu'il y ait autant de choix dans les journaux ?
但是为什么纸选择机会多有好处呢？
Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal.
您好，先生。我给您打电话是想问一下我在纸上看到一个广告情况。
Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.
Fréquence Ouest，标题将在8点纸中出现。
Il est 8 heures, les titres du journal, Agnès Fillon.
现在是8点，艾格尼丝菲永，纸标题。
Oui, la presse souligne le comique du film. Alors Quentin ?
是，纸杂志指出了电影喜剧性，那么，康坦？
M. Lepic frappe de son journal, puis du pied.
乐维先生用手上纸打它，之后又用脚踢它。
Je me verrai dans ces affreux journaux de Paris ; ô mon Dieu !
我会看到我名出现在巴黎那些可怕纸上；啊，我天主！
Ensuite, on causait de ce qu’il y avait dans le journal.
接着，他们就谈纸上。
Et il agita son journal en les regardant s’éloigner.
他摆动手上纸，看着他们走远了。
Il y a, dans un journal d’hier soir… Mais tenez, lisez.
“昨天晚上，他纸上——还是等一等，您自己去看吧。”
Les titres d'ordinaire calé à cette heures sur les rotatives n'était toujours pas arrêtés.
平常这时候就应该付印纸头条，到现在都未决定。
Il me montra le journal du regard.
他若有所思地望着我读那份纸。
Les journaux, naturellement, obéissaient à la consigne d'optimisme à tout prix qu'ils avaient reçues.
自然，各家纸必须服从上司命令，宣扬乐观主义。
C'est l'occasion de parler de la presse numérique. Bénédicte, où est-ce qu'on en est ?
这是一个讨论数化纸机会。贝内迪克特，我们进行到哪里了？
Il y a même des lettrés qui n'achètent même plus de journaux, qui nous écoutent.
甚至还有不再买纸学者，他们也听我们。
Des spécialistes de la presse politique seront là pour apporter leur point de vue.
一些政治纸专家们会带来他们观点。
Et il tendit à Marius les deux journaux déployés.
于是他把两张打开纸递给马吕斯。
Je suis à Paris depuis deux jours seulement et je ne connais pas les noms des journaux.
我来到巴黎就只有2天，我还不知道纸名。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经常
专栏。
事 
情电话和其他服务
发行爱尔兰版。
法利夫人 Madame Bovary
。
