Je ne trouve pas mon carnet de chèques.

找不到支票簿。

Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

真找不到恰当字眼来表达激之情。

Je ne trouve pas le livre dont j'ai besoin ? A qui dois-je m'adresser ?

找不到所需要书，应该找谁帮忙呢？

Seulement vous ne pouvez pas penser à vous, ne manquez pas de lui.

只有你想不到没有你找不到。

La Tristesse commença à pleurer, car elle ne trouvait pas d'endroit approprié pour se cacher.

"悲伤"开始哭泣，因为她找不到合适地方把自己藏好。

On ne trouve pas trace de cet événement chez les historiens.

在历史学家笔下找不到这件事记载。

Chercher délibérément quelques choses sont souvent introuvables.

刻意去找东西，往往是找不到。

Pour qui n'a point de feu, ni de pain sur la planche !

雪中没有人们为他们送炭，这里找不到可以温暖火，木板上也找不到面包！

Inutile... dit le vieillard, il n'y a plus de vin.

“你找不到，”老人说，“没有酒了。”

Ne trouvent plus aux siens leurs graces coutumières.

从她亲朋中再也找不到他们往常恩惠。

- "Je ne retrouve plus les clés de chez moi, comment je vais faire ???"

- 找不到家里了，怎么办啊？

Son meilleur ami le trahit, la fille le quitte et sa famille l’exclut.

在这个时代里，他再也找不到过去那些真诚情，无论在朋友身上还是在家庭里。

Son livre est introuvable en France.

他书在法国是找不到。

Le Procureur de Buéa a informé l'auteur que sa plainte avait disparu du greffe.

布埃亚总检察长告诉提交人说，在档案处找不到他申诉书。

Le HCR s'est employé à tirer au clair la situation des 52 % d'articles manquants.

难民专员办事处已采取行动，以澄清其余52％找不到财产状况。

Le HCR s'est employé à tirer au clair la situation des 52 % d'articles manquants.

难民专员办事处已采取行动，以澄清其余52%找不到财产状况。

Dans certains cas, on ne trouvait pas de lettres de nomination dans les dossiers concernés.

也有在限期任命档案中找不到任命书情况。

Dans le cas contraire, le poste serait annoncé suivant la procédure établie.

如果从特别名册中找不到合适候选人，则按既定程序发出员额空缺通告。

Dans aucune de ces discussions nous ne pourrons trouver de réponses simples ou explicites.

在所有这些讨论中，们全然找不到简单是非分明答案。

Les soldats démobilisés ne trouvent d'autres sources de revenus que dans le crime.

过去士兵可能找不到赚取收入手段而只能从事犯罪。