Les gouvernements sont les premiers responsables de la mise en œuvre de cette résolution.

各国府对执行决议负有首要责任。

Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

因此，我们坚定地致力于执行决议。

Le groupe d'étude élaborera des directives qui aideront les gouvernements à appliquer la résolution.

工作组将制定准则助府执行这一决议。

Il a confirmé que le Gouvernement tchadien n'appliquait pas la résolution.

他证实，乍得府没在执行这一决议。

La mise en œuvre de la résolution demeure une responsabilité essentiellement nationale.

执行该决议基本上仍然是各国的责任。

Actuellement, le Secrétaire général examine les modalités de sa mise en œuvre.

目前，秘书长正在究执行该决议的方式。

Celles-ci ont un effet positif sur l'application globale de ces résolutions.

这些努力对全面执行各项决议产生了积极影响。

L'Union européenne entend offrir son aide pour l'application des dispositions de la résolution.

欧洲联盟愿意为执行该决议规定提供助。

Il va sans dire que le Bangladesh reste attaché à sa pleine mise en œuvre.

用说，孟加拉国依然致力于充分执行这项决议。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

显然有必要执行大会的决议。

Le Comité souhaiterait savoir comment est coordonnée l'action des divers organismes chargés de l'application de la résolution.

反恐委员会希望提供协调负责执行决议机构工作方面的资料。

Son souci était d'éviter l'adoption de résolutions irréalisables.

突尼斯所关心的是必须避免通过将证明无法加以执行的决议。

Nous ne saurions fléchir dans notre détermination à appliquer la résolution dans son intégralité.

我们决可在致力于充分执行该决议的问题上稍有懈怠。

L'application des résolutions de l'Assemblée générale est déterminante pour renforcer sa crédibilité.

执行大会决议是增加其信誉的关键。

L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足和可预测的资金对于高效率和可持续地执行这项决议至关重要。

Ces deux mesures doivent être mises en œuvre.

应该执行这些决定和决议。

L'application des résolutions et l'avenir des groupes de travail avaient également été examinés.

还讨论了决议执行情况和工作组的未来。

Application des résolutions et activités relevant du Groupe de travail sur l'évaluation et l'exécution.

决议执行情况及评价和实施工作组的活动。

Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

现在真正的挑战是决议的执行。

L'UE poursuivra son appui à l'application des résolutions concernées.

我们将继续支持有关决议的执行。