L'axiome « qui dit justice retardée, dit déni de justice » prend tout son sens.
“推迟执法即为拒绝执法”格言是千真万确。
Comme le juge Jorda en est pleinement conscient, délai de justice vaut déni de justice.
若尔达法官充分意识到那样，拖延执法就是不执法。
Même une augmentation modeste de leurs moyens pourrait considérablement améliorer l'efficacité de ces efforts.
即使些微增加他们执法能力也能显著提高执法工作有效性。
L'exécutif procède à la ratification des traités.
批准条约是执法部门任务。
Adhérer aux législations et au mécanisme d'application de la loi contre le terrorisme.
坚持利用反恐立法和执法制。
La réforme des services de police se poursuit.
执法构改革在进行之中。
Les capacités en matière d'application des lois dans le cadre régional doivent être renforcées.
必须加强区域范围执法能力。
Les forces de l'ordre ont néanmoins pu les repousser.
不过，这些企图被执法部队挫败。
Les échanges entre les organismes chargés de l'application des lois ne sont guère développés.
执法构之间通信联系很差。
Les données les concernant ont été communiquées aux autorités de police.
这些活动材料已送交执法构。
Les représentants des services de police locaux ont nié être impliqués dans cet incident.
当地执法代涉入这一事件。
Certaines difficultés s'expliquent par les différences entre les processus judiciaires.
有些困难可归因于执法程序有别。
De plus, il n'y a pas d'organisme unique chargé des questions de répression.
而且，没有负责执法单一构。
Cet amendement permettra une application plus efficace de la loi.
此项修案将使得执法更加有效。
Le renforcement des capacités des autorités répressives doit être une priorité.
执法方面能力建设值得更加重视。
Il n'a donc pas été porté plainte.
因此，对执法构未提出上诉。
Des progrès ont été réalisés en ce qui concerne l'aspect répression de la lutte antidrogue.
加大禁毒执法力度工作取得了进展。
Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?
执法者道义建立在什么基础上?为什么犯罪分子得不到惩罚?
Demander aux autorités compétentes d'assurer la sécurité de la personne menacée et de ses biens.
指派执法构确保此人及其财产安全。
Même lorsqu'il existe une législation, son application peut s'avérer problématique.
即便存在立法，执法工作也可能不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ultrasécurisés, ces transferts sont encadrés par les forces de l'ordre.
这些转移过程极为安全，由执法部门监控。
Ils résistent aux forces de l’ordre.
他们抵抗执法。
L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.
对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些道主义援助物资。
Parker décide de recruter 200 nouveaux officiers pour faire respecter la loi dans les Territoires Indiens.
帕克决定招募200名新警官到印第安领地执法。
Les manifestations du 1er mai ont souvent été violentes entre les manifestants et les forces de l'ordre.
五一游行威活动时，经常在威者和执法部门之间发生暴力冲突。
Au-delà du préventif, c'est travailler avec les forces de l'ordre pour s'assurer que les comportements puissent être punis.
除了预防之外，我们还会与执法部门合作以确保违规行为会受到惩罚。
Mon Dieu ! c’est comme une petite république. On n’y connaît ni le juge, ni l’huissier.
我上帝！那真象一个共和国。他们既不知道有审判官，也不知道有执法官。
Plus simple à contrôler pour les forces de l'ordre.
更容易执法控制。
Il a clairement apporté son soutien aux forces de l'ordre.
他明确支持执法。
Ca prévient les forces de l'ordre directement.
它直接提醒执法部门。
18 dans les rangs des forces de l'ordre.
执法队伍中有18。
Quelles sont les règles d'intervention des forces de l'ordre?
执法干预规则是什么？
Il est bien entendu interdit de se faire justice soi-même.
自行执法当然是被禁止。
Les forces de l'ordre sont arrivées sur place peu après.
执法随即赶到现场。
Le chef de l'Etat souhaite plus de forces de l'ordre sur le terrain.
国家元首希望加强实地执法。
Les forces de l'ordre feront la chasse aux mauvais comportements.
执法部门将追查不良行为。
Ils se font passer pour des forces de l'ordre ou des journalistes.
他们冒充执法或记者。
Il a renouvelé son soutien aux forces de l'ordre.
他重申了对执法部门支持。
Il y a beaucoup plus de forces de l'ordre.
还有更多执法。
Cet outil permettrait aux forces de l'ordre de détecter des comportements suspects.
该工具将允许执法部门检测可疑行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
格言是千真万确。
若尔达法官充分意识到
制。
涉入这一事件。
。
对派指责委内瑞拉
威活动时，经常在
。
规则是什么？
随即赶到现场。
