S’il veut jouer au tennis, il a besoin de moi.

如果他想球，他需要我。

A Québec, je joue au tennis touts les jours.

在魁北克，我每天都球。

Et les gens aiment bien, surtout l’été comme ça en prenant un petit verre, euh… un petit verre de pastis par exemple ou une petite bière, ils jouent à la pétanque, même les jeunes.

人们很喜欢滚球，尤其是夏天的时候，人们会一边球，一边喝酒… … 比如一小杯茴香酒或者啤酒，就连年轻人都会。

Alors, voici le programme : une partie de tennis, un bon film, un bon restaurant, puis ... on va danser.

球，看电影，下馆子，然后......然后去跳舞。

En 1996, il fonde l’association Fête le Mur, pour permettre aux enfants des quartiers défavorisés de jouer au tennis gratuitement.

在1996年，他创了“欢庆围墙”协会，个协会旨在帮助那些生长在贫困街道的孩子免球。

Elle est très sportive: elle fait du judo et du tennis.

她会柔道和球。

Une femme : Pourquoi vous n'êtes pas venus au tennis jeudi dernier?

为什上周四你没来球？

Je joue au tennis, je marche et nous faisons du vélo, mon mari, les enfants et moi.

我球、走走路，和我的老公和孩子骑骑车。

Ensuite, je joue au foot ou au tennis avec des amis. Et l'après-midi, je me repose.

随后，我和朋友去踢足球或者球。而下午我休息。

Louis m’a priée de jouer au tennis avec lui.

Louis请求我和他一起球。

Le soir, on fait du tennis.

晚上，我球。

D'accord pour le cinéma et le restaurant. Mais pas d'accord pour le tennis et la discotheque!

我同意去影院和餐厅，球、蹦迪还是算了吧。

Le sport, je n'en fais pas beaucoup, un peu de tennis pendant les vacances, et un peu de ski en hiver, j'en fais surtout avec mes enfants.

运动啊，我做的不多。只是假期有时候球，冬天有时候滑滑雪，我和我的孩子们一起运动的。

Mais sinon, j’aime bien le sport. Je joue au tennis tous les jeudis et je cours parfois.

除此之外, 我很喜欢体育运动, 我每周四球, 有时还会跑步。

D'accord pour le cinéma et le restaurant. Mais pas d'accord pour le tennis et la discothèque.

看电影，下馆子可以。球，跳舞不去。

Le lundi soir, je vais jouer au tennis.

周一晚上，我去球。

Le joueur espagnol de 23 ans, numéro 2 mondial, a des douleurs au poignet, ce qui l'empêche, pour le moment, de jouer au tennis. Roland-Garros, tournoi du Grand Chelem sur terre battue, débute dimanche prochain à Paris.

位23岁的西班牙球员，世界排名第二，目前因手腕疼痛而无法继续球。在巴黎红土上举行的罗兰·加洛斯大满贯赛事将于下周日开幕。

Dis-moi ! T'es chaud pour un tennis, cet après-midi ? - Avec plaisir, mais alors en milieu d'aprèm hein parce que là je suis débordé !

- 说吧！今天下午想球吗？ - 很乐意，不过得下午中间时候哦，因为我现在忙得不可开交！