有奖纠错
| 划词

Quant aux femmes, elles s'occupent des travaux domestiques (cuisine, soins des enfants, lessive, entretien de la maison, corvées d'eau et de bois de chauffe) et du petit commerce de denrées alimentaires.

至于妇女,她们则负责家务(、看孩子、洗衣、打扫房间、汲水和打柴)和出售食品。

评价该例句:好评差评指正

Pour la préparation des repas, les femmes accomplissent des tâches quotidiennes tels que vanner les céréales, tamiser la farine, nettoyer, laver ou sécher les aliments, couper les aliments, les piler ou les moudre, faire la vaisselle, conserver et protéger les aliments. À ceci s'ajoutent des petits travaux quotidiens de nettoyage de maison, les courses au marché pour le ravitaillement.

,妇女完成任务很多,如:簸扬粮食、筛面粉、拣、洗、晒粮食、切食品、舂粮食或磨粮食、涮锅洗碗、储存和保留粮食,除此之外,还有一些杂活,如打扫房间,赶集买东西等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


basiphile, basique, basisphénoïde, basiste, basite, basitemporal, bas-jointé, basket, basket ball, basket-ball,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Tu es revenu sur terre pour passer l'aspirateur chez moi ?

“你回到人间就是为了替我?”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et il expliqua que la chambre au linge sale, nettoyée, ferait une jolie pièce.

他又说如果把那间存放脏衣服的下,不就是间挺不错的卧

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Journaliste : Ils font le ménage aussi dans la maison ?

您家的男人们不仅熨衣服

评价该例句:好评差评指正
Groom 第

Et quelqu'un qui vient nettoyer ma chambre.

而且有人来我的

评价该例句:好评差评指正
Groom 第

Je veux intercepter le client qui nettoie sa chambre.

我想拦截那位正在自己的客人。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

À 6 heures 20, on a fait le ménage de la chambre.

4) 6点20分,我们

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Du reste, tout allait bien, la petite ménagère avait entretenu le feu, balayé, rangé la salle. Et, dans le silence, on entendait en haut ronfler le grand-père, du même ronflement rythmé, qui ne s’était pas arrêté un instant.

除此之外切都安排得很好,小主妇添好了炉子,并且和整理了。她们在说话间歇的时候,可以听见楼上老爷爷的鼾声,是那样有节奏,片刻不停。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


basographe, Basommatophores, basopénie, basophile, basophilie, basophilisme, basophobie, basopinacoïde, basoplasme, basquaise,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接