Une nette évolution par rapport à la ligne tenue jusqu'alors par le gouvernement.

与政府之前一直实施的线相比，这是明显的进步。

Finalement, cet ancien front de la première phase des conquêtes est vraiment mis à l'arrêt.

终于，这条第一阶段征服的老线真正停下来。

Pour l'affronter, les alliés cherchent, donc, à ouvrir un front en Europe Occidentale.

因此，为应对这一挑，同盟寻求在西欧开辟一条线。

L'arrivée du Front Populaire au pouvoir, un parti politique proche des ouvriers améliore la vie au travail.

法人民线，一个工人阶级政党，夺取政权后改善工作生活。

Les pompiers se battent sur plusieurs fronts.

消防员正在多条线上作。

Signe peut-être précurseur de l'ouverture d'un nouveau front.

也许是开辟新线的先兆。

À son départ le 17e est donc harangué par la population qui l'exhorte à ne pas les abandonner.

因此，当十七线的士兵离开自己的家园时，他们受到民众的骚扰，民众劝说士兵们不要抛弃他们。

L'autre front pour Israël, c'est la bande de Gaza.

以色列的另一条线是加沙地带。

H.Nasrallah ira-t-il jusqu'à ouvrir un nouveau front?

- 纳斯鲁拉会开辟一条新线吗？

L'actualité internationale, avec le front est et sud de l'Ukraine.

际新闻，乌克兰东部和南部线。

Autre front de la guerre en Syrie, Alep.

叙利亚争的另一条线，阿勒颇。

Autre front militaire dans cette région du monde, la Syrie.

世界这个地区的另一条军事线是叙利亚。

Nous allons justement sur une position ukrainienne de ce front est.

我们正朝着这个东部线的乌克兰阵地前进。

A la une, l'incertitude sur le front ukrainien.

在头版，乌克兰线的不确定性。

Pendant que d'autres se lancent à l'assaut des flammes sur ce front.

而其他人则对这条线的火焰发起攻击。

Pas de front uni aux États-Unis après la mort du général Soleimani.

苏莱曼尼将军死后，美没有统一线。

Ses forces progressent sur tous les fronts, dit-il.

他说，他的部队正在各条线上前进。

Ce front-là sera à surveiller sur la durée.

随着时间的推移，这条线将是值得关注的。

Elle continue d'afficher un front uni pour s'opposer à cette réforme.

它继续表现出统一线来反对这项改革。

Sur un autre front, ces soldats se mettent en position.

- 在另一条线上，这些士兵进入阵地。