Il donne un spectacle au bénéfice d'une oeuvre.
他为一项事业举行义演。
"C'est une vente de charité, donc ce ne sont pas des prix rationnels", a-t-elle commenté.
她表示，“这是拍卖，所以拍下的价格并代表客观价值。”
Elle s'est enrôlée dans une association caritative.
她加入了一个协会。
La cause de l'opinion publique mondiale, de bienfaisance et les générations futures Ze!
事业公天下、泽后世！
Il fait un don à une œuvre .
他机构捐献。
La Sœur Teresa a consacré toute sa vie au travail charitable .
特蕾莎修女将一生都奉献给工作。
Les organisations caritatives légitimes connaissent également des difficultés.
合法机构也有自己的问题。
Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.
通过恰当的、业经认可的团体实现所有行动。
Promouvoir l'égalité de traitement des femmes a longtemps constitué une initiative importante de Mercy Corps.
促进对妇女的平等对待一直是国际团的一个重要活动。
Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.
确保环境的可持续能力是国际团的一个大的部分。
Mercy Corps est depuis longtemps un participant actif à des partenariats au service du développement.
国际团一直以来是发展伙伴关系的积极参与者。
L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.
卡塔尔协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够提供同样的合作。
Le consensus, comme la charité, doit certainement commencer par soi-même.
协商一致同事业一样确实应该从我做起。
Cependant, la pauvreté ne peut être éradiquée uniquement par la solidarité et la charité.
但是，只通过团结和可能消灭贫穷。
Ils ne demandent ni la charité ni la pitié.
这是吁请、也是恳求仁。
Plusieurs associations et comités caritatifs continuent également de fournir de l'aide.
各个机构和委员会也在继续提供援助。
Les familles bénéficient des prestations accordées par les organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux sans discrimination.
接受政府或非政府机构公共福利的家庭受歧视。
Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité.
拉脱维亚国家交响乐团每年都举办音乐会。
Empêcher l'exploitation des organisations religieuses, charitables, sociales, culturelles, tribales ou ethniques à des fins terroristes.
防止利用宗教、、社会、文化、部落或族裔组织服务于恐怖目的。
Comme mentionné ci-dessus, plusieurs membres de CI servent d'agences d'exécution pour le PAM.
如上所述，社有几个成员是世界粮食规划署的执行机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, j'ai trouvé ce pantalon dans une friperie solidaire qu'il y a dans le deuxième.
这条裤子是我二手店里找到，二楼有一家慈善店。
Il se consacre aujourd'hui essentiellement à la philanthropie.
目前他主要从事慈善事业。
Ça, c'est une robe imaginée par Demna, toujours, pour Balenciaga, pour le dernier Met Ball.
这是Demna为Balenciaga设计裙子，这是为了Met慈善晚宴。
J'ai beaucoup aimé Zendaya au Met Gala, en Jeanne d'Arc.
我真很喜欢赞达亚纽约大都会艺术博物馆慈善舞会上扮演圣女贞德。
N’est-ce pas là en effet bien entendre la charité ?
那岂不是对慈善最深切了解吗？
Les bourgeoises admiraient son économie, les clients sa politesse, les pauvres sa charité.
老板娘称赞节省，病人称赞客气，穷人称赞慈善。
M. de Boville, receveur général des hospices.
“慈善医院主任波维里先生来到。”
Il faudra que je l’aille visiter, dit-il, et que j’obtienne quelque fondation pieuse pour nous.
“他每月慈善捐款总两万以上。”
Une partie des gains va à des associations caritatives.
分利润捐给了慈善机构。
Ma femme ! cria-t-il, tu entends. Voilà le philanthrope. Éteins le feu.
“我娘子，”他吼道：“你听见了！慈善家马上就到。快把火熄掉。”
Ici Jondrette crut évidemment le moment venu de s’emparer du « philanthrope » .
说到这里，容德雷特显然认为抓住这“慈善家”时机已经到了。
Le rôle de l'État dans la protection de l'enfance s'affirme face à la philanthropie privée.
面对私人慈善事业，国家儿童保护方面角色被确认。
Partout, caritas oblige, on accueille, on secoure, on soigne, on accompagne, on nourrit.
任何地方都有慈善机构，他们欢迎，救援，关心，陪伴，照顾朝圣者。
Bianca, qui souffre d’une tumeur au cerveau, reçoit de l’aide de l’organisation caritative pour ses traitements.
比安卡患有脑肿瘤，得到了慈善机构帮助。
Attention il ne s'agit pas de " charité" un peu laïque aujourd'hui, où on se contente d'aider autrui.
小心，这不是今天有点世俗满足于帮助他人“慈善”问题。
Mais, comme on rend cet argent en le mettant dans des œuvres caritatives, on ne devrait pas payer d'impôts.
但是，因为人们把这笔钱放到慈善机构作品里，人们不应该付税。
L'Église n'accuse pas le coup : laïcisés, les hôpitaux jugulent une charité qui a atteint sa limite.
教会并不责怪这个改变：世俗化医院遏制了这个已经达到极限慈善行为。
L’évêque, en moins d’un an, devint le trésorier de tous les bienfaits et le caissier de toutes les détresses.
不到一年功夫，主教便成了一切慈善捐保管人和苦难援助者。
Mais… est-ce que c'est l'Hospital qui se fout de la Caritas ! ?
但......难道是医院不乎慈善吗！？
Mais si c'est un calcul économique, ça relève aussi de la bienfaisance publique.
但如果计算其经济利益，这也是一种公共慈善行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事业举行义演。
一
一 
代表客观价值。”
大的部分。
二手店里找到
，
节省，病人称赞
分利润捐给了
