Il y eut alors une vague de protestation dans le public.

但四座一片的喊声。

Des cris de fureur s'élevaient dans le stade.

体育馆里充满了的吼叫。

Furieux, ce dernier lance une malédiction sur l'anneau, le trésor.

的安德瓦里对戒指施展了诅咒。

Maintenant, un dragon de Komodo en colère est en train de vous charger.

现在，一条的科摩多龙正向您。

C'est un poséidon furieux qui se rend avec Apollon chez le roi Lahomédon.

的波塞冬与阿波罗一起去见拉梅顿国王。

Comme il est important de se protéger des kangourous en colère.

就像保护自己不被的袋鼠攻击一样重要。

Partout où Harry tournait les yeux, il ne voyait que des mines furieuses et inconsolables.

哈到处只看到沮丧和的面孔。

Maximilien lança à Monte-Cristo un regard presque dédaigneux, presque irrité.

马西米兰向伯爵轻蔑地、几乎的看了一眼。

S'il se sent acculé, vous devrez faire face à sa colère.

如果它感到威胁，您将不得不面对它的后果。

Les dieux furieux condamnent alors Susano-wo à l'exil sur terre.

的众神随后谴责Susano-wo并把他流放到地球上。

Ulysse n'est pas le seul à faire les frais de la colère de Poséidon.

他并不唯一一个遭受波塞冬的人。

Comme en 1937, où un homme furieux monte à l'abordage de La Mouette.

正如 1937 年，一个的男人登上了“海鸥”号。

– Vraiment, Potter ? dit alors une voix aiguë et glacée.

“我听不到吗，波特？”一个的冷酷声音在说。

On ne veut pas se faire encercler par des extraterrestres enragés.

我们不想被的外星人包围。

Paris, Paris outragé, Paris brisé, Paris martyrisé mais Paris libéré !

巴黎，的巴黎，破碎的巴黎，受苦难的巴黎但解放的巴黎！

Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

她转过身，她已不再一个的女人，而一头受伤的母狮。

Le pâtissier en colère jeta son tablier est parti haletant son dessert sous le bras.

的糕点师扔掉了围裙，夹着甜点气喘吁吁地离开了。

Julia lui décocha un regard noir en s'emparant du petit mot posé sur la nappe.

朱莉亚用的眼神瞪着他，然后拿起桌布上的一封信柬看。

Plus tard, il apprend qu'à Bonn, ces femmes enragées avaient même pris la mairie.

后，Jérôme得知在Bonn，这些的女人甚至占领了市政厅。

Ce qui a le plus énervé les Belges, c'est l'accent que Coluche faisait pour son personnage.

最令比时人的，科卢什扮演角色时的口音。