Il donne l'impression d'être sûr de lui.

给人十分自信的感觉。

La beauté du paysage compense le manque de confort.

美丽的景色弥补了不舒适的感觉。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重要的是，只有当我再也感觉不到一丝疼痛的时候，才能再次重新参训练。

J'ai l'impression que tout le monde me déteste.

我感觉所有的人都讨厌我。

Dites au médecin ce que vous éprouvez.

把您的感觉告诉医生。

Si Bent avait décidé de rejoindre West Ham, il aurait retrouvé une vieille connaissance。

特选择入西汉，找到一种就相识的感觉。

Alors,vous avez raison,toutefois,le sentiment n'est jamais un vrai amour.

没错儿，不过那种感觉不是真正的感情啊。

Pendant très longtemps, il me semblait que ma vie allait commencer. La vraie vie.

在很长时间里，我感觉到我的生活要开始了。真正的生活。

Si nous tombons dans l'amour selon seulement les sens, c'est égoiste.

单单凭自己的感觉，那是自私的表现。

Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.

为什么总是在等？越等待，我越能感觉到时间的重量。

Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.

最后翻译做得还可以吧，但是所有人都感觉到了我的疲倦。

Et pour elle, toutes les femmes ressentent la même chose.

在她看来，所有的女人都有这样的感觉。

Bien chaude et super confortable, elle vous rappellera la sensation douillette de votre couette !

保暖好，更舒适，让你感觉到被窝里的那种温暖!

Toujours l'impression que je le vois vous avez envie!

看见总觉得和你的感觉好像!

De sorte que les clients se sentent est toujours frais, de l'amour.

让顾客的感觉永远是新鲜的，爱不释手的。

J'aime également voyager, comme cela aimable au sentiment libre.

我也喜欢旅行，喜欢那种自由自在的感觉。

Ainsi, les doigts fins sont plus sensibles.

因此纤细的手指感觉更灵敏。

C'est tellement formidable d’être là sur cette scène.

站在这个台上的感觉真是太美妙了。

J'éprouve une impression d'étouffement chez moi .

我在家有种窒息的感觉。

Oui, oui. Mais cette fois, je sens vraiment que c'est la bonne.

是的，是的。但这一次我真的感觉是很好的。